Need U - LOONA перевод на французский

Need U

Underwater 헤엄치는 듯해
매일 같은 이유 (오늘은 다를까?)
달이 뜨면 달라지고파 (난)
이대로 멈추긴 싫어 (yeah)

(Ooh, whoa) 매일같이 맴돌던
(Ooh, whoa) 작은 나의 세상
So you bring the light no matter how long it takes
우린 make it a way (oh, oh, oh, oh)

Breathe out, 숨을 내쉬어
어두운 이 밤, we need you right now
검은 밤에 갇힌 내 손을 잡아 줘 (somebody hold)
Don't pass by, 기다릴게 널
So light me up (you make me shine, yay)
소중하니까, we need you, we need you now

어둠 속 한 줄기 빛처럼 넌 (yeah)
소란한 나의 맘에 가득해서
난 너를 속일 수 없고 (hey)
그런 믿음의 별들이 쏟아지네
온 우주가 빛나게 쏟아지네

(Ooh, whoa) 매일 같이 맴돌던 (같은 곳에서)
(Ooh, whoa) 작은 나의 세상
So you bring the light no matter how long it takes
우린 make it a way (우린 make it a way)

Breathe out, 숨을 내쉬어
어두운 이 밤, we need you right now
검은 밤에 갇힌 내 손을 잡아 줘 (somebody hold)
Don't pass by, 기다릴게 널
So light me up (you make me shine, yay)
소중하니까, we need you, we need you now

(Now, now) 난 빛나는 것보다 영원한 걸 찾아
(Now, now) 너란 존재가 내겐 그래
We need you, we need you right now
'Cause we know, 'cause we know right now

Breathe out, 숨을 내쉬어
어두운 이 밤, we need you right now (ooh)
검은 밤에 갇힌 내 손을 잡아 줘 (somebody hold)
Don't pass by, 기다릴게 널
So light me up (you make mе shine, yay)
소중하니까, we need you, we need you now

(Whoa) 너를 보여 줘, we need it now
(Whoa) 전부 말해 줘 내게 now
(Whoa) 기다릴게 널, so light me up (you make me shine, yay)
소중하니까, we need you, we need you now

J'ai besoin de toi

Comme si je nageais sous l'eau
La même raison tous les jours (est-ce que ce sera différent aujourd'hui ?)
J'ai envie de changer quand la lune se lève (moi)
Je ne veux pas m'arrêter comme ça (yeah)

(Ooh, whoa) Tous les jours, je tournais en rond
(Ooh, whoa) Mon petit monde
Alors tu apportes la lumière, peu importe combien de temps cela prend
On va trouver un moyen (oh, oh, oh, oh)

Respire, expire
Dans cette nuit sombre, on a besoin de toi maintenant
Prends ma main, prisonnière de la nuit noire (quelqu'un retiens)
Ne passe pas, je t'attendrai
Alors éclaire-moi (tu me fais briller, yay)
Parce que tu es précieux, on a besoin de toi, on a besoin de toi maintenant

Comme un rayon de lumière dans les ténèbres (yeah)
Tu remplis mon cœur agité
Je ne peux pas te mentir (hey)
Ces étoiles de foi se déversent
Tout l'univers brille et se déverse

(Ooh, whoa) Je tournais en rond tous les jours (au même endroit)
(Ooh, whoa) Mon petit monde
Alors tu apportes la lumière, peu importe combien de temps cela prend
On va trouver un moyen (on va trouver un moyen)

Respire, expire
Dans cette nuit sombre, on a besoin de toi maintenant
Prends ma main, prisonnière de la nuit noire (quelqu'un retiens)
Ne passe pas, je t'attendrai
Alors éclaire-moi (tu me fais briller, yay)
Parce que tu es précieux, on a besoin de toi, on a besoin de toi maintenant

(Maintenant, maintenant) Je cherche quelque chose d'éternel, plus que de briller
(Maintenant, maintenant) Tu es ça pour moi
On a besoin de toi, on a besoin de toi maintenant
Parce qu'on le sait, parce qu'on le sait maintenant

Respire, expire
Dans cette nuit sombre, on a besoin de toi maintenant (ooh)
Prends ma main, prisonnière de la nuit noire (quelqu'un retiens)
Ne passe pas, je t'attendrai
Alors éclaire-moi (tu me fais briller, yay)
Parce que tu es précieux, on a besoin de toi, on a besoin de toi maintenant

(Whoa) Montre-moi, on en a besoin maintenant
(Whoa) Dis-moi tout, maintenant
(Whoa) Je t'attendrai, alors éclaire-moi (tu me fais briller, yay)
Parce que tu es précieux, on a besoin de toi, on a besoin de toi maintenant