Текст и перевод песни LOONA - Pale Blue Dot

Pale Blue Dot

So many problems, cannot bother me
지나갈 구름일 뿐 (ah)
까맣던 밤에 달이 비추듯
더 선명해지는 my dream

끝없이 펼쳐진 별 따라, let's get it started
빛처럼 무한대로 driving (ah, ah)
커다란 세상은 점점 더 작아지고
오늘도 난 너에게 신호를 보내

I will go my way, 심장이 뛰게
어디에선가 날 듣고 있다면
지치지 않게 손을 잡을게
모든 걸 이뤄내, can't stop me

여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후)
까만 밤의 light (우후후후, 우후후후)
여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후)
지금부터 난, 난, 내가 될래 (우후후후, 우후후후)

또 다른 세계 허나 익숙해 (hey)
이 기분 마치 déjà vu (ah)
기다려 왔던, 그래, happiness
이제 거의 찾은 듯해

끝없이 바라온 키 작은 소녀의 story
드디어 시작할 첫 page (ah, ah)
커다란 세상은 점점 더 작아지고
오늘도 난 너에게 신호를 보내

I will go my way, 심장이 뛰게
어디에선가 날 듣고 있다면
지치지 않게 손을 잡을게
모든 걸 이뤄내, can't stop me

여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후)
까만 밤의 light (우후후후, 우후후후)
여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후, oh, no, no, no, yeah)
지금부터 난, 난, 내가 될래 (우후후후, 우후후후, 될래)

어쩌면 이미 알 것 같아 (ooh)
크게만 보이던 문제도
떨어져서 본다면 모래보다 작은걸
Now I know, 이제는 나의 답을 찾을래

여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후, oh, oh, baby)
까만 밤의 light (우후후후, 우후후후, oh, whoa)
여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후, I will really, baby)
지금부터 난, 난, 내가 될래 (우후후후, 우후후후, ah, we!)

We're gonna fly tonight, whatever comes to mind
It's gonna be alright (let it go, let it go)
We're gonna fly tonight, whatever comes to mind
It's gonna be alright

여긴 pale blue dot

Pale Blue Dot

Tant de problèmes, je ne peux pas m'en soucier
Ce ne sont que des nuages qui passent (ah)
Comme la lune éclaire la nuit noire
Mon rêve devient plus clair

Suivez les étoiles qui s'étendent à l'infini, commençons
Conduisant comme la lumière, à l'infini (ah, ah)
Le grand monde devient de plus en plus petit
Aujourd'hui encore, je t'envoie un signal

Je suivrai mon chemin, mon cœur battra
Si tu m'écoutes quelque part
Je te prendrai la main sans jamais me lasser
Je réaliserai tout, tu ne peux pas m'arrêter

C'est un pale blue dot (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh)
La lumière de la nuit noire (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh)
C'est un pale blue dot (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh)
Dès maintenant, je serai, je serai moi-même (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh)

Un autre monde, mais familier (hey)
Cette sensation, c'est comme un déjà vu (ah)
J'ai attendu, oui, le bonheur
J'ai l'impression de l'avoir presque trouvé

L'histoire d'une petite fille qui a toujours regardé l'infini
La première page va enfin commencer (ah, ah)
Le grand monde devient de plus en plus petit
Aujourd'hui encore, je t'envoie un signal

Je suivrai mon chemin, mon cœur battra
Si tu m'écoutes quelque part
Je te prendrai la main sans jamais me lasser
Je réaliserai tout, tu ne peux pas m'arrêter

C'est un pale blue dot (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh)
La lumière de la nuit noire (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh)
C'est un pale blue dot (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh, oh, non, non, non, oui)
Dès maintenant, je serai, je serai moi-même (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh, moi-même)

Peut-être que je le sais déjà (ooh)
Les problèmes qui semblaient si grands
Si on les regarde de loin, ils sont plus petits que le sable
Maintenant je sais, je vais trouver mes réponses

C'est un pale blue dot (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh, oh, oh, bébé)
La lumière de la nuit noire (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh, oh, ouah)
C'est un pale blue dot (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh, je vais vraiment, bébé)
Dès maintenant, je serai, je serai moi-même (ouh ouh ouh, ouh ouh ouh, ah, nous!)

On va voler ce soir, quoi qu'il arrive
Tout va bien aller (laisse aller, laisse aller)
On va voler ce soir, quoi qu'il arrive
Tout va bien aller

C'est un pale blue dot