Текст и перевод песни LOONA - Pale Blue Dot

Pale Blue Dot

So many problems, cannot bother me
지나갈 구름일 뿐 (ah)
까맣던 밤에 달이 비추듯
더 선명해지는 my dream

끝없이 펼쳐진 별 따라, let's get it started
빛처럼 무한대로 driving (ah, ah)
커다란 세상은 점점 더 작아지고
오늘도 난 너에게 신호를 보내

I will go my way, 심장이 뛰게
어디에선가 날 듣고 있다면
지치지 않게 손을 잡을게
모든 걸 이뤄내, can't stop me

여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후)
까만 밤의 light (우후후후, 우후후후)
여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후)
지금부터 난, 난, 내가 될래 (우후후후, 우후후후)

또 다른 세계 허나 익숙해 (hey)
이 기분 마치 déjà vu (ah)
기다려 왔던, 그래, happiness
이제 거의 찾은 듯해

끝없이 바라온 키 작은 소녀의 story
드디어 시작할 첫 page (ah, ah)
커다란 세상은 점점 더 작아지고
오늘도 난 너에게 신호를 보내

I will go my way, 심장이 뛰게
어디에선가 날 듣고 있다면
지치지 않게 손을 잡을게
모든 걸 이뤄내, can't stop me

여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후)
까만 밤의 light (우후후후, 우후후후)
여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후, oh, no, no, no, yeah)
지금부터 난, 난, 내가 될래 (우후후후, 우후후후, 될래)

어쩌면 이미 알 것 같아 (ooh)
크게만 보이던 문제도
떨어져서 본다면 모래보다 작은걸
Now I know, 이제는 나의 답을 찾을래

여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후, oh, oh, baby)
까만 밤의 light (우후후후, 우후후후, oh, whoa)
여긴 pale blue dot (우후후후, 우후후후, I will really, baby)
지금부터 난, 난, 내가 될래 (우후후후, 우후후후, ah, we!)

We're gonna fly tonight, whatever comes to mind
It's gonna be alright (let it go, let it go)
We're gonna fly tonight, whatever comes to mind
It's gonna be alright

여긴 pale blue dot

Бледно-голубая точка

Так много проблем, но они не трогают меня.
Они всего лишь проплывающие облака (ах).
Как луна освещает самую темную ночь,
Моя мечта становится только ярче.

Следуя за бесконечно раскинувшимися звездами, давай начнем.
Безграничны, как свет, мы мчимся (ах, ах).
Этот огромный мир становится все меньше,
И сегодня я снова посылаю тебе знак.

Я пойду своим путем, чтобы мое сердце билось чаще.
Если ты слышишь меня где-то там,
Я возьму тебя за руку, чтобы ты не сдавался.
Я смогу добиться всего, меня не остановить.

Это бледно-голубая точка (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху).
Свет в темной ночи (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху).
Это бледно-голубая точка (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху).
С этого момента я буду собой, только собой (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху).

Другой мир, но он кажется таким знакомым (эй).
Это чувство похоже на дежавю (ах).
То самое счастье, которого я так долго ждала,
Кажется, я наконец-то нашла его.

История маленькой девочки, которая всегда мечтала о большем.
И вот, наконец, начинается первая страница (ах, ах).
Этот огромный мир становится все меньше,
И сегодня я снова посылаю тебе знак.

Я пойду своим путем, чтобы мое сердце билось чаще.
Если ты слышишь меня где-то там,
Я возьму тебя за руку, чтобы ты не сдавался.
Я смогу добиться всего, меня не остановить.

Это бледно-голубая точка (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху).
Свет в темной ночи (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху).
Это бледно-голубая точка (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху, о, нет, нет, нет, да).
С этого момента я буду собой, только собой (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху, собой).

Кажется, ты уже знаешь (у-у).
Даже самые большие проблемы,
Если посмотреть на них издалека, кажутся меньше песчинки.
Теперь я знаю, теперь я найду свой ответ.

Это бледно-голубая точка (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху, о, о, малыш).
Свет в темной ночи (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху, о, воу).
Это бледно-голубая точка (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху, я правда, малыш).
С этого момента я буду собой, только собой (у-ху-ху-ху, у-ху-ху-ху, а, мы!).

Мы взлетим этой ночью, что бы ни пришло в голову.
Все будет хорошо (отпусти, отпусти).
Мы взлетим этой ночью, что бы ни пришло в голову.
Все будет хорошо.

Это бледно-голубая точка.