Sick Love - LOONA перевод на немецкий

Sick Love

Sick, sick, sick, sick love
Sick, sick, sick, sick love (come on)

I've been away, caught up in your dreams
Caught up (caught up) for so long (for so long)
You got me trapped, have the keys and now
Won't let me go (let me go), no, no (no, no)
You got me feel so weak, got me feel so weak (hey!)
Gotta, gotta be mine
特効薬は無いみたい
Your poison is so sweet, poison is so sweet (hey!)
Gotta, gotta be mine
でもこの感じ悪くない

閉ざした 檻のなかじゃ (檻のなかじゃ)
狭くて 想うように 踊れない (hoo-hoo)
連れ出して ここから
Oh, baby, give me all your love (one, two, three, four)

'Cause I want all your sick love, sick love, baby (hey!)
君と堕ちてゆきたい (hoo-hoo)
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (hey!)
もっと深く, I'll let you go (let you go)
You gotta give me something more, give me something more, baby, hold on
同じでしょ? 君もきっと
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I can't stop falling in you

食べてもすぐ欲しくなる-holic (holic), loveholic (loveholic)
チェリーみたいに止まんない I'm into you (into you), you know (you know)
You got me feel so weak, got me feel so weak (hey!)
Gotta, gotta be mine
蕩けるほど甘い (蕩けるほど甘い)
Your poison is so sweet, poison is so sweet (hey!)
Gotta, gotta be mine
どうしてもやめられない

君の そのフレーバー (そのフレーバー)
消えないように 私に 擦りこんで (hoo-hoo)
もっと どきどき させて
Oh, baby, give me all your love (one, two, three, four)

'Cause I want all your sick love, sick love, baby (hey!)
頬張り尽くしたい (hoo-hoo)
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (hey!)
溶け合うの, I'll let you go (let you go)
You gotta give me something more, give me something more, baby, hold on
行っちゃうよ? じゃなきゃ どっか
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I can't stop falling in you

治せないよ (sick love, sick love, hey)
それでいいよ (sick love, sick love, what about you?)
ただの愛じゃ 許さない (sick love, sick love, sick love)
Come on, come on, come on

'Cause I want all your sick love, sick love, baby (hey!)
君と堕ちてゆきたい (ゆきたい, hoo-hoo)
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (give me all your sick love)
もっと深く, I'll let you go (I'll let you go)
You gotta give me something more, give me something more, baby, hold on
同じでしょ? 君もきっと
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (give me all your sick love)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I can't stop falling in you

Kranke Liebe

Krank, krank, krank, kranke Liebe
Krank, krank, krank, kranke Liebe (komm schon)

Ich war weg, gefangen in deinen Träumen
Gefangen (gefangen) für so lange (für so lange)
Du hast mich gefangen, hast die Schlüssel und jetzt
Lässt du mich nicht gehen (lässt mich nicht gehen), nein, nein (nein, nein)
Du machst mich so schwach, machst mich so schwach (hey!)
Muss, muss mein sein
Es scheint kein Gegenmittel zu geben
Dein Gift ist so süß, Gift ist so süß (hey!)
Muss, muss mein sein
Aber dieses Gefühl ist nicht schlecht

Im geschlossenen Käfig (im Käfig)
Ist es zu eng, um frei zu tanzen (hoo-hoo)
Hol mich hier raus
Oh, Baby, gib mir all deine Liebe (eins, zwei, drei, vier)

Denn ich will all deine kranke Liebe, kranke Liebe, Baby (hey!)
Ich will mit dir fallen (hoo-hoo)
Gib mir all deine kranke Liebe, krank, krank, krank, kranke Liebe (hey!)
Noch tiefer, ich lasse dich gehen (lasse dich gehen)
Du musst mir etwas mehr geben, gib mir etwas mehr, Baby, halt an
Ist es nicht dasselbe? Du doch sicher auch
Gib mir all deine kranke Liebe, krank, krank, krank, kranke Liebe
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben

Auch wenn ich es esse, will ich sofort mehr -holic (holic), loveholic (loveholic)
Wie bei Kirschen, kann ich nicht aufhören, ich steh auf dich (auf dich), du weißt (du weißt)
Du machst mich so schwach, machst mich so schwach (hey!)
Muss, muss mein sein
Süß bis zum Schmelzen (Süß bis zum Schmelzen)
Dein Gift ist so süß, Gift ist so süß (hey!)
Muss, muss mein sein
Ich kann einfach nicht aufhören

Dein Aroma (dein Aroma)
Reib es an mir, damit es nicht verschwindet (hoo-hoo)
Mach mich noch aufgeregter
Oh, Baby, gib mir all deine Liebe (eins, zwei, drei, vier)

Denn ich will all deine kranke Liebe, kranke Liebe, Baby (hey!)
Ich will alles verschlingen (hoo-hoo)
Gib mir all deine kranke Liebe, krank, krank, krank, kranke Liebe (hey!)
Wir verschmelzen, ich lasse dich gehen (lasse dich gehen)
Du musst mir etwas mehr geben, gib mir etwas mehr, Baby, halt an
Gehst du weg? Sonst gehe ich irgendwohin
Gib mir all deine kranke Liebe, krank, krank, krank, kranke Liebe
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben

Ich kann nicht geheilt werden (kranke Liebe, kranke Liebe, hey)
Das ist schon okay (kranke Liebe, kranke Liebe, was ist mit dir?)
Normale Liebe erlaube ich nicht (kranke Liebe, kranke Liebe, kranke Liebe)
Komm schon, komm schon, komm schon

Denn ich will all deine kranke Liebe, kranke Liebe, Baby (hey!)
Ich will mit dir fallen (fallen, hoo-hoo)
Gib mir all deine kranke Liebe, krank, krank, krank, kranke Liebe (gib mir all deine kranke Liebe)
Noch tiefer, ich lasse dich gehen (ich lasse dich gehen)
Du musst mir etwas mehr geben, gib mir etwas mehr, Baby, halt an
Ist es nicht dasselbe? Du doch sicher auch
Gib mir all deine kranke Liebe, krank, krank, krank, kranke Liebe (gib mir all deine kranke Liebe)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben