Текст и перевод песни LOONA - Curiosity

Oh, yeah
Curiosity

내게 부는 너란 바람 속에 난
한 순간 모든 걸 뺏겨 버렸어, yeah
뒤틀린 시공간 속
너와 나 발밑으로 펼쳐진 푸른 수평선, 음

거울에 비친 듯 투명한 눈빛에 난 끌리는 걸
단순한 호기심은 아닌데
한순간 반짝 피어나던 지금 이 느낌 속에
녹아들고 있는 거야 살짝 비밀처럼 널
풀고만 싶어져 all right

Curious, 더 짜릿함 속에 빠졌어
조금씩 너를 알아가는 일
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
마주한 우리를 봐 (don't mean anything)

I got a question 'bout you
I got a question 'bout us
Curiosity

널 향한 내 heartbeat 넌 날 비춰주는 햇빛
점점 밀려드는 내 맘속
작은 욕심이 모여
이 밤 속을 가득히 채운 별로 빛나네, oh

난 알아 물음표가 아냐
이건 확실한 signal
너-너-넌 욕심이 생기나 봐
용기가 더 생기나 봐
지금 내 머릿속에선 너
오직 너만 궁금해
대체 어떻게 널 빠져나가, baby
계속 더 깊어져 all right

Curious, 더 짜릿함 속에 빠졌어
조금씩 너를 알아가는 일
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
마주한 우리를 봐 (don't mean anything)

작은 바람처럼 다가온
호기심 속 시작된 떨림
It's like hurricane
되돌리긴 어려운 일
너를 만나 새로워진 나, ah

Butterflies in my heart
너와 함께 할래 난

Curious, 더 중독되고만 싶은데
계속 더 너와 함께 있는 일
Curious 다 타버릴 듯한 하늘 아래
함께한 우리를 봐 (don't mean anything)

I got a question 'bout you
I got a question 'bout us
Curiosity

О, да
Любопытство

Я на ветру, который дует в мою сторону.
Ты воспринял все это в один момент, да.
В искривленном пространстве-времени
Голубой горизонт под твоими ногами, хорошо

Меня привлекают прозрачные глаза, которые отражаются в зеркале.
Это не просто любопытство.
В этом чувстве, которое вспыхнуло на мгновение
Это тает в тебе, как маленький секрет.
Я просто хочу распутать все это правильно

Любопытно, это более волнующе.
Узнаю тебя понемногу
Любопытно в палящий зной
Посмотри на нас лицом к лицу (это ничего не значит)

У меня есть вопрос о тебе
У меня есть вопрос о нас
Любопытство

Мое сердце бьется навстречу тебе, солнечному свету, который освещает меня
Меня толкают в мой разум
Маленький жадный собрал
Он сияет, как звезда, которая наполняет эту ночь, оу.

Я знаю, это не вопросительный знак.
Это верный сигнал
Ты-ты-ты жадный.
Я думаю, у тебя больше смелости.
Ты прямо сейчас в моей голове.
Только ты удивляешься
Как, черт возьми, ты выберешься отсюда, детка?
Продолжай погружаться глубже, хорошо

Любопытно, это более волнующе.
Узнаю тебя понемногу
Любопытно в палящий зной
Посмотри на нас лицом к лицу (это ничего не значит)

Приближается, как легкий ветерок
Дрожь, начавшаяся от любопытства
Это как ураган
Это трудно вернуть.
Встретимся с тобой, новый я, ах

Бабочки в моем сердце
Я хочу быть с тобой.

Любопытно, я хочу быть более зависимым.
Больше работы с вами
Любопытно под палящим небом
함께한 우리를 봐 (ничего не значит)

У меня есть вопрос о тебе
У меня есть вопрос о нас
Любопытство