Текст и перевод песни LOONA - Egoist (Olivia Hye)

Egoist (Olivia Hye)

어느 순간 내게 싸늘해진 네 표정
미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어
시간이 모두 잊게 한단 말
그 말조차 내겐 아픔이 되어 널 잊지 못했어

내 맘에 가득 피었던 꽃잎들이 모두 떨어져
발끝에는 내 눈물이 oh, oh-oh
해가 저물고 집으로 돌아오던 어둠 끝에서
달빛을 보게 된 거야 oh, oh-oh

이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할 거야
살아갈 거야
한발 더 다가가 나를 더
안아 줄 거야 (안아 줄 거야)
전부 줄 거야 (전부 줄 거야)

Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today

Hey, 너를 삼켜 버린 죄로
아름다운 넌 점점 커져가
너는 바로 나 이제 나는 너
내 혈관까지 조금씩 더 스며든
On&on, 끝없는 사이클 너와 나
우린 떨어질 수 없어 보고 싶을 땐
눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가
눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와

두 손을 모아 한 번만 너를 다시 돌려 달라고
기도하던 내 꿈들이 oh, oh-oh
세 번의 키스 우리의 약속들이 빛이 되던 날
비로소 알게 된 거야 oh, oh-oh

이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할 거야
살아갈 거야 (살아갈 거야)
한발 더 다가가 나를 더
안아 줄 거야 (안아 줄 거야)
전부 줄 거야 (전부 줄 거야)

수많은 별들 우주 속에서 나를 만난 건 아마 (아마)
우연이 아냐
운명일 거야 축복일 거야 내게

이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할 거야
살아갈 거야 (살아갈 거야)
한발 더 다가가 나를 더
안아 줄 거야 (안아 줄 거야)
전부 줄 거야 (전부 줄 거야)

Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today
Love myself today

Egoist (Olivia Hye)

Suddenly your face has become cold toward me
Even though I hate you, my heart still cannot let you go
It is said that time can make everything forgotten
Even that saying has become a pain to me because I still cannot forget you

The petals that were in full bloom in my heart have all fallen
At the end of my toes are my tears oh, oh-oh
From the darkness where the sun sets and I return home
I see the moonlight oh, oh-oh

Now I will love myself who is not you even more
I will go on living
One step closer, I will hug myself even more
(I will hug myself)
I will give everything (I will give everything)

Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today

Hey, for the crime of devouring you
You beautiful one, you are growing bigger and bigger
You are me and now I am you
Little by little, you have permeated even my veins
On&on, the infinite cycle of you and me
We cannot be separated, when I miss you
I close my eyes and briefly go to you
Close your eyes and come to me more and more

With both hands clasped together, I begged only once that you come back
My prayers became dreams oh, oh-oh
The day when our three kisses and our promises became light
I finally realized oh, oh-oh

Now I will love myself who is not you even more
I will go on living (I will go on living)
One step closer, I will hug myself even more
(I will hug myself)
I will give everything (I will give everything)

Out of the countless stars in the universe, I met you, probably (probably)
It was not a coincidence
It must be fate, it must be a blessing to me

Now I will love myself who is not you even more
I will go on living (I will go on living)
One step closer, I will hug myself even more
(I will hug myself)
I will give everything (I will give everything)

Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today
Love myself today