Текст и перевод песни LOONA - Egoist (Olivia Hye)

Egoist (Olivia Hye)

어느 순간 내게 싸늘해진 네 표정
미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어
시간이 모두 잊게 한단 말
그 말조차 내겐 아픔이 되어 널 잊지 못했어

내 맘에 가득 피었던 꽃잎들이 모두 떨어져
발끝에는 내 눈물이 oh, oh-oh
해가 저물고 집으로 돌아오던 어둠 끝에서
달빛을 보게 된 거야 oh, oh-oh

이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할 거야
살아갈 거야
한발 더 다가가 나를 더
안아 줄 거야 (안아 줄 거야)
전부 줄 거야 (전부 줄 거야)

Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today

Hey, 너를 삼켜 버린 죄로
아름다운 넌 점점 커져가
너는 바로 나 이제 나는 너
내 혈관까지 조금씩 더 스며든
On&on, 끝없는 사이클 너와 나
우린 떨어질 수 없어 보고 싶을 땐
눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가
눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와

두 손을 모아 한 번만 너를 다시 돌려 달라고
기도하던 내 꿈들이 oh, oh-oh
세 번의 키스 우리의 약속들이 빛이 되던 날
비로소 알게 된 거야 oh, oh-oh

이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할 거야
살아갈 거야 (살아갈 거야)
한발 더 다가가 나를 더
안아 줄 거야 (안아 줄 거야)
전부 줄 거야 (전부 줄 거야)

수많은 별들 우주 속에서 나를 만난 건 아마 (아마)
우연이 아냐
운명일 거야 축복일 거야 내게

이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할 거야
살아갈 거야 (살아갈 거야)
한발 더 다가가 나를 더
안아 줄 거야 (안아 줄 거야)
전부 줄 거야 (전부 줄 거야)

Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today
Love myself today

Égoïste (Olivia Hye)

À un moment donné, ton expression est devenue froide envers moi
Même si je voulais te détester, mon cœur ne pouvait pas te laisser partir
Le temps nous fera tout oublier, dis-tu
Mais même cette parole est devenue une douleur pour moi, je ne peux pas t'oublier

Les pétales des fleurs qui fleurissaient dans mon cœur sont tous tombés
Au bout de mes pieds, mes larmes, oh, oh-oh
Alors que le soleil se couchait et que je rentrais à la maison dans l'obscurité
J'ai vu la lumière de la lune, oh, oh-oh

Maintenant, j'aimerai plus moi-même que toi
Je vais vivre
Faire un pas de plus vers moi, me
Serre dans tes bras (Serre dans tes bras)
Tout te donner (Tout te donner)

Aimer moi-même aujourd'hui
Te laisser partir aujourd'hui
Aimer moi-même aujourd'hui
Te laisser partir aujourd'hui

Hey, je suis coupable de t'avoir englouti
Tu es belle et tu grandis de plus en plus
Tu es moi, maintenant je suis toi
Infiltrée jusqu'à mes vaisseaux sanguins, petit à petit
On&on, un cycle sans fin, toi et moi
On ne peut pas se séparer, quand je veux te voir
Je ferme les yeux, je m'approche de toi pour un instant
Ferme les yeux et viens de plus en plus vers moi

J'ai prié en joignant mes mains pour que tu reviennes une seule fois
Mes rêves, oh, oh-oh
Trois baisers, nos promesses sont devenues la lumière ce jour-là
J'ai finalement compris, oh, oh-oh

Maintenant, j'aimerai plus moi-même que toi
Je vais vivre (Je vais vivre)
Faire un pas de plus vers moi, me
Serre dans tes bras (Serre dans tes bras)
Tout te donner (Tout te donner)

Parmi les innombrables étoiles dans l'univers, je t'ai rencontré, peut-être (peut-être)
Ce n'est pas un hasard
C'est le destin, c'est une bénédiction pour moi

Maintenant, j'aimerai plus moi-même que toi
Je vais vivre (Je vais vivre)
Faire un pas de plus vers moi, me
Serre dans tes bras (Serre dans tes bras)
Tout te donner (Tout te donner)

Aimer moi-même aujourd'hui
Te laisser partir aujourd'hui
Aimer moi-même aujourd'hui
Te laisser partir aujourd'hui
Aimer moi-même aujourd'hui