Текст и перевод песни LOONA - Egoist (Olivia Hye)

Egoist (Olivia Hye)

어느 순간 내게 싸늘해진 네 표정
미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어
시간이 모두 잊게 한단 말
그 말조차 내겐 아픔이 되어 널 잊지 못했어

내 맘에 가득 피었던 꽃잎들이 모두 떨어져
발끝에는 내 눈물이 oh, oh-oh
해가 저물고 집으로 돌아오던 어둠 끝에서
달빛을 보게 된 거야 oh, oh-oh

이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할 거야
살아갈 거야
한발 더 다가가 나를 더
안아 줄 거야 (안아 줄 거야)
전부 줄 거야 (전부 줄 거야)

Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today

Hey, 너를 삼켜 버린 죄로
아름다운 넌 점점 커져가
너는 바로 나 이제 나는 너
내 혈관까지 조금씩 더 스며든
On&on, 끝없는 사이클 너와 나
우린 떨어질 수 없어 보고 싶을 땐
눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가
눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와

두 손을 모아 한 번만 너를 다시 돌려 달라고
기도하던 내 꿈들이 oh, oh-oh
세 번의 키스 우리의 약속들이 빛이 되던 날
비로소 알게 된 거야 oh, oh-oh

이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할 거야
살아갈 거야 (살아갈 거야)
한발 더 다가가 나를 더
안아 줄 거야 (안아 줄 거야)
전부 줄 거야 (전부 줄 거야)

수많은 별들 우주 속에서 나를 만난 건 아마 (아마)
우연이 아냐
운명일 거야 축복일 거야 내게

이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할 거야
살아갈 거야 (살아갈 거야)
한발 더 다가가 나를 더
안아 줄 거야 (안아 줄 거야)
전부 줄 거야 (전부 줄 거야)

Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today
Love myself today

Эгоистка (Olivia Hye)

В какой-то момент твое выражение лица стало холодным
Как бы я ни пыталась ненавидеть, мое сердце не могло отпустить тебя
Говорят, время лечит
Даже эти слова причиняли мне боль, и я не могла забыть тебя

Все лепестки, что цвели в моем сердце, опали
У моих ног только слезы, о, о-о-о
В конце темноты, когда солнце садилось, и я возвращалась домой,
Я увидела лунный свет, о, о-о-о

Теперь я буду любить себя немного больше, чем тебя
Буду жить дальше
Сделаю еще один шаг и еще крепче
Обниму себя (Обниму себя)
Отдам себе всю себя (Отдам всю себя)

Люблю себя сегодня
Отпускаю тебя сегодня
Люблю себя сегодня
Отпускаю тебя сегодня

Эй, из-за греха, что поглотил тебя,
Твоя красота все росла
Ты - это я, а я - это ты
Ты проникаешь в мои вены все глубже и глубже
On&on, бесконечный цикл, ты и я
Мы не можем быть разделены, когда я скучаю по тебе,
Я закрываю глаза и на мгновение приближаюсь к тебе
Закрой глаза и подойди ко мне ближе, ближе

Мои мечты, в которых я складывала руки в молитве, чтобы ты вернулся ко мне,
О, о-о-о
Три поцелуя, наши обещания, ставшие светом,
Только тогда я поняла, о, о-о-о

Теперь я буду любить себя немного больше, чем тебя
Буду жить дальше (Буду жить дальше)
Сделаю еще один шаг и еще крепче
Обниму себя (Обниму себя)
Отдам себе всю себя (Отдам всю себя)

То, что среди миллионов звезд во вселенной я встретила тебя (тебя),
Наверное, не случайно
Это судьба, это благословение для меня

Теперь я буду любить себя немного больше, чем тебя
Буду жить дальше (Буду жить дальше)
Сделаю еще один шаг и еще крепче
Обниму себя (Обниму себя)
Отдам себе всю себя (Отдам всю себя)

Люблю себя сегодня
Отпускаю тебя сегодня
Люблю себя сегодня
Отпускаю тебя сегодня
Люблю себя сегодня