My Sunday - LOONA перевод на немецкий

My Sunday

Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니 (어느새 난)
새로운 세상에 온 것 같아
날 불러주는 Melody 이미 향한 발걸음
설명할 수 없는 이끌림
낯선 풍경들과 노을 진 거리에
번져가는 미소
일요일 같은 그대 Sunday my Sunday
휴식 같은 설렘 Wanna be wanna be your love
특별하게 만들죠 똑같은 하루도
하늘 별 처럼 반짝 빛나
그대는 Sunday Sunday Sunday Love
Oh 잠깐 멈췄던 시간 속 Memory (기억이 나)
새롭게 태어난 것만 같아
날 반겨주는 Melody 이미 향한 발걸음
설명하지 않아도 알지
낯선 추억들이 하나씩 쌓여가
모든 게 소중해
일요일 같은 그대 Sunday my Sunday
휴식 같은 설렘 Wanna be wanna be your love
특별하게 만들죠 똑같은 하루도
하늘 별 처럼 반짝 빛나
숨이 차듯 달려도 끝이 안보이던 날
지나간 Yesterday
이젠 다가올거야
눈부신 태양보다 빛날 그 날
그대는 Sunday Sunday
그대는 Sunday Sunday
내 손을 잡아줄래 Sunday my sunday
오늘은 왠지 더 Wanna be wanna be your love
특별하게 만들죠 똑같은 하루도
하늘 별 처럼 반짝 빛나
그대는 Sunday Sunday Sunday Love

Mein Sonntag

Oh, als ich meine kurz geschlossenen Augen öffnete (plötzlich war ich)
fühlt es sich an, als wäre ich in einer neuen Welt.
Die Melodie, die mich ruft, meine Schritte schon auf dem Weg,
eine unerklärliche Anziehungskraft.
In fremden Landschaften und auf sonnenuntergangsroten Straßen
breitet sich ein Lächeln aus.
Du, wie ein Sonntag, Sunday, mein Sonntag,
ein Kribbeln wie Erholung, Wanna be wanna be your love.
Du machst selbst den gleichen Tag besonders,
leuchtend wie die Sterne am Himmel.
Du bist Sunday Sunday Sunday Love.
Oh, die Erinnerung in der kurz angehaltenen Zeit (ich erinnere mich),
es fühlt sich an, als wäre ich neu geboren.
Die Melodie, die mich willkommen heißt, meine Schritte schon auf dem Weg,
auch ohne Erklärung weißt du es.
Fremde Erinnerungen sammeln sich eine nach der anderen an,
alles ist kostbar.
Du, wie ein Sonntag, Sunday, mein Sonntag,
ein Kribbeln wie Erholung, Wanna be wanna be your love.
Du machst selbst den gleichen Tag besonders,
leuchtend wie die Sterne am Himmel.
Die Tage, als ich atemlos rannte und kein Ende sah,
das vergangene Yesterday.
Jetzt wird er kommen,
der Tag, der heller strahlen wird als die blendende Sonne.
Du bist Sunday Sunday.
Du bist Sunday Sunday.
Hältst du meine Hand, Sunday, mein Sonntag?
Heute irgendwie noch mehr, Wanna be wanna be your love.
Du machst selbst den gleichen Tag besonders,
leuchtend wie die Sterne am Himmel.
Du bist Sunday Sunday Sunday Love.