Текст и перевод песни LOONA - Perfect Love

Perfect Love

Oh baby, hold on 보자마자
놀랐잖아 넌 내 이상형
짜릿하게 스친 순간
부딪친 이 둘의 시선도

말해 뭐해 완벽 하잖아 (Go)
지금 분위기 심상치 않아 (Go)
우리 Chemistry 신선하잖아 Baby
진심이야, ah

뭔가 달라 이제껏 느껴본 적 없던 Love
하나 둘씩 들어 맞는 이 느낌

It's a perfect love, ooh-ooh-ooh
It's a perfect love
It's a perfect love, ooh-ooh-ooh
It's a perfect love

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
It's a perfect love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
It's a perfect love

Yeah, yeah, yeah hold on
틀린 구석 하나 없이 맞아, Oh-oh
자꾸 끌려
한시라도 떨어지면 안 된단 듯 말야

말해 뭐해 완벽 하잖아 (Go)
지금 분위기 심상치 않아 (Go)
우리 Chemistry 신선하잖아 Baby
진심이야, ah

뭔가 달라 이제껏 느껴본 적 없던 Love
하나 둘씩 들어 맞는 이 느낌

It's a perfect love, ooh-ooh-ooh
It's a perfect love
It's a perfect love, ooh-ooh-ooh
It's a perfect love

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
It's a perfect love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
It's a perfect love

뭐라 하던 간에 (Ooh, whoa)
누구라도 정신 못 차릴 만큼
너에게 뛰어들 준비가 됐어, Oh

It's a perfect love, ooh-ooh-ooh
It's a perfect love
It's a perfect love, ooh-ooh-ooh
It's a perfect love

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
It's a perfect love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
It's a perfect love

L'amour parfait

Oh mon chéri, tiens bon, dès que je t'ai vu
J'ai été surprise, tu es mon idéal
Un moment excitant et éphémère
Nos regards se sont croisés, il y a un choc

Inutile de le dire, c'est parfait (Go)
L'ambiance actuelle est suspecte (Go)
Notre chimie est rafraîchissante, bébé
Je suis sincère, ah

Quelque chose de différent, un amour que je n'ai jamais ressenti auparavant
Ce sentiment qui s'emboîte, pièce par pièce

C'est un amour parfait, ooh-ooh-ooh
C'est un amour parfait
C'est un amour parfait, ooh-ooh-ooh
C'est un amour parfait

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est un amour parfait
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est un amour parfait

Ouais, ouais, ouais, tiens bon
Rien ne cloche, c'est parfait, Oh-oh
Je suis attirée
Comme si je ne pouvais pas m'en séparer, ne serait-ce qu'une seconde

Inutile de le dire, c'est parfait (Go)
L'ambiance actuelle est suspecte (Go)
Notre chimie est rafraîchissante, bébé
Je suis sincère, ah

Quelque chose de différent, un amour que je n'ai jamais ressenti auparavant
Ce sentiment qui s'emboîte, pièce par pièce

C'est un amour parfait, ooh-ooh-ooh
C'est un amour parfait
C'est un amour parfait, ooh-ooh-ooh
C'est un amour parfait

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est un amour parfait
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est un amour parfait

Quoi qu'on dise (Ooh, whoa)
Je suis prête à me jeter sur toi, tellement tu me donnes le tournis
Je suis prête à me jeter sur toi, Oh

C'est un amour parfait, ooh-ooh-ooh
C'est un amour parfait
C'est un amour parfait, ooh-ooh-ooh
C'est un amour parfait

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est un amour parfait
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est un amour parfait