Текст и перевод песни LOONA - Rosy (고원, Olivia Hye)

Rosy (고원, Olivia Hye)

짙은 어둠 속에 피어난 한 송이 꽃처럼
조금 위태롭게 흔들리며 서있어
너는 향기로움에 취해서 날 꺾으려 하지
두 눈을 크게 뜨고 빤히 날 바라보면서

갖고 싶겠지만 (갖고 싶겠지만)
찔리지 않게 (찔리지 않게)
조심스레, baby (조심스레, baby)
그리 쉽진 않을걸, I'm just getting started (getting started)

(잠깐, no, no, no, no) 이 떨림이 싫진 않아
(I know, know, know, know) 넌 호기심이 가득해
(I know, know, know, know) 더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

붉게 물든 장미 꽃잎을 입술에 깨물고
점점 녹아 드는 이 순간을 느껴봐
살짝 미소 짓는 네 모습에 숨이 떨려와
이제는 긴장 풀고 천천히 손을 내밀어

가시 덤불 속을 찾아 헤매던 널 발견해
사람들은 반짝이는 것을 담아 손에 넣고 싶어해
밤이 깊어져 서둘러 길을 잃기 전에 어서 내게 도망쳐
아, 아찔하게 말할게 이 밤의 끝에 우린 피어나

더 나른해진 느낌 조심해줄래
다치지 않게 다치지 않게
널 파고드는 눈빛 궁금해질 땐
이미 난 몰래 숨어버리지

(잠깐, no, no, no, no) 이 떨림이 싫진 않아
(I know, know, know, know) 넌 호기심이 가득해
(I know, know, know, know) 더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

조용히 날 비추는 저 빛을 따라가면
투명하게 저 멀리 니가 보여
더 이끌리게 되잖아 멈출 수 없게

(잠깐, no, no, no, no) 이 떨림이 싫진 않아
(I know, know, know, know) 넌 호기심이 가득해
(I know, know, know, know) 더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

My life is rosy
My life is rosy
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

Rosy (Говон, Оливия Хе)

Как цветок, распустившийся в кромешной тьме,
Немного шатко стою я.
Ты, опьяненный ароматом, хочешь сорвать меня,
Смотришь, не отводя глаз.

Ты наверняка хочешь заполучить меня (заполучить меня),
Но не уколишься ли (не уколишься ли)?
Осторожно, baby (осторожно, baby),
Всё не так просто, I'm just getting started (getting started).

(Подожди, no, no, no, no) Мне не противна эта дрожь,
(I know, know, know, know) Тебя переполняет любопытство,
(I know, know, know, know) Ты будешь тонуть всё глубже.
Всё сильнее, всё сильнее ты

Кусаешь алые лепестки розы,
Почувствуй, как таешь в этот миг.
Твоя лёгкая улыбка заставляет меня трепетать,
Теперь расслабься и протяни ко мне руку.

Я вижу, как ты блуждаешь в поисках среди колючих зарослей.
Люди хотят завладеть всем, что блестит.
Ночь сгущается, поспеши найти дорогу ко мне, пока не поздно.
Ах, я скажу тебе на грани дозволенного: в конце этой ночи мы расцветём.

Будь осторожен, тебя всё больше клонит в сон,
Не поранись, не поранись.
Если тебе интересно, что скрывается за моим взглядом,
То знай, я уже незаметно исчезла.

(Подожди, no, no, no, no) Мне не противна эта дрожь,
(I know, know, know, know) Тебя переполняет любопытство,
(I know, know, know, know) Ты будешь тонуть всё глубже.
Всё сильнее, всё сильнее ты

Иди на свет, что тихо освещает меня,
И ты увидишь меня, прозрачную, вдали.
Тебя тянет всё сильнее, ты уже не можешь остановиться.

(Подожди, no, no, no, no) Мне не противна эта дрожь,
(I know, know, know, know) Тебя переполняет любопытство,
(I know, know, know, know) Ты будешь тонуть всё глубже.
Всё сильнее, всё сильнее ты

My life is rosy
My life is rosy
Ты будешь тонуть всё глубже.
Всё сильнее, всё сильнее ты.