Текст и перевод песни LOONA - Satellite

Satellite

Yeah I'm talkin' bout you
Yeah, you, yeah, you
Yeah I'm talkin' bout you (come on, boy)

무섭지 않다는 거짓말로 (that's right)
아직 어두운 밤을 향해 (쉿)
처음엔 아무것도 모르는 채
너를 바라본 거야 다가간 거야
Over and over again

I don't know, I don't know, I don't know about you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wanna go, wanna go, wanna go around you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

낯설고 차갑기만 해
넌 내게 관심 없는데
나는 괜찮아 다쳐도 좋아
네 곁에 가고파

날 자꾸 외면하는 눈빛도 결국
시간이 지나가면 너는 알지 몰라
(Gonna make it more)

맴 맴 맴 돌고있어
난 난 난 너의 행성
언젠가 너의 곁에 닿을 때까지
점 점 더 다가와줘
중력을 거슬러줘
운명도 우릴 서로 막을 수 없게

I'm talkin' 'bout you, I'm talkin' 'bout you
이 밤의 끝에 우린 피어나
I'm talkin' 'bout you, I'm talkin' 'bout you
나 나 날 기억해줘 너의 빛

달의 주파수 널 닮아갈 말투
우린 어쩌면 또 하나였을까
가끔 있잖아 우연을 믿어
말해주고 싶어 너도 아는지

자꾸만 흘러가는 시간 속 지쳐가
한 마디만 해줘 언제쯤일까
내게 오는 순간

가끔은 눈물나도 싫지는 않아
달빛이 그림자를 선물했으니까
(Gonna make it more)

맴 맴 맴 돌고있어
난 난 난 너의 행성
언젠가 너의 곁에 닿을 때까지
점 점 더 다가와줘
중력을 거슬러줘
운명도 우릴 서로 막을 수 없게

I'm talkin' 'bout you, I'm talkin' 'bout you
이 밤의 끝에 우린 피어나
I'm talkin' 'bout you' I'm talkin' 'bout you
나 나 날 기억해줘 너의 빛

사실은 말야 난 별빛 보다
은은한 저 달빛이 좋아
사람들은 몰라
더 소중한 걸 몰라
저 달이 떠야 네가 보여

Satellite
Satellite
Satellite
너를 향해 나는 날아 fly

맴 맴 맴 돌고있어
난 난 난 너의 행성
언젠가 너의 곁에 닿을 때까지
점 점 더 다가와줘
중력을 거슬러줘
운명도 우릴 서로 막을 수 없게

I'm talkin' 'bout you, I'm talkin' 'bout you
이 밤의 끝에 우린 피어나
I'm talkin' 'bout you, I'm talkin' 'bout you
나 나 날 기억해줘 너의 빛

맴 맴 맴 돌고있어
난 난 난 너의 행성
언젠가 너의 곁에
닿을 그 순간

I'm talkin' bout you
I'm talkin' bout you

Спутник

Да, я говорю о тебе
Да, ты, да, ты
Да, я говорю о тебе (ну же, мальчик)

Ложью о том, что мне не страшно (верно)
Все еще навстречу темной ночи (тсс)
Сначала, ничего не зная
Я смотрела на тебя, шла к тебе
Снова и снова

Я не знаю, я не знаю, я не знаю о тебе
(Да, да, да, да, да, да)
Хочу идти, хочу идти, хочу кружиться вокруг тебя
(Да, да, да, да, да, да)

Ты такой чужой и холодный
Тебе нет до меня дела
Но я в порядке, я не против боли
Я хочу быть рядом с тобой

Твой взгляд, который продолжает отворачиваться от меня, в конце концов
Когда пройдет время, кто знает, может быть, ты
(Сделаю это сильнее)

Кружусь, кружусь, кружусь
Я, я, я твоя планета
Пока однажды не коснусь тебя
Приближайся ко мне все ближе и ближе
Преодолей гравитацию
Чтобы даже судьба не смогла нас разлучить

Я говорю о тебе, я говорю о тебе
Мы расцветем в конце этой ночи
Я говорю о тебе, я говорю о тебе
Пожалуйста, помни меня, твой свет

Манера речи, похожая на частоту Луны
Может быть, мы были единым целым?
Знаешь, иногда я верю в случайности
Хочу сказать тебе, знаешь ли ты

Я устаю от постоянно уходящего времени
Скажи мне лишь одно слово, когда же
Наступит момент, когда ты придешь ко мне

Иногда я плачу, но мне это даже нравится
Ведь лунный свет подарил мне тень
(Сделаю это сильнее)

Кружусь, кружусь, кружусь
Я, я, я твоя планета
Пока однажды не коснусь тебя
Приближайся ко мне все ближе и ближе
Преодолей гравитацию
Чтобы даже судьба не смогла нас разлучить

Я говорю о тебе, я говорю о тебе
Мы расцветем в конце этой ночи
Я говорю о тебе, я говорю о тебе
Пожалуйста, помни меня, твой свет

По правде говоря, мне больше нравится
Мягкий лунный свет, чем сияние звезд
Люди не знают
Не знают, что действительно ценно
Ты виден мне, только когда восходит луна

Спутник
Спутник
Спутник
Я лечу к тебе

Кружусь, кружусь, кружусь
Я, я, я твоя планета
Пока однажды не коснусь тебя
Приближайся ко мне все ближе и ближе
Преодолей гравитацию
Чтобы даже судьба не смогла нас разлучить

Я говорю о тебе, я говорю о тебе
Мы расцветем в конце этой ночи
Я говорю о тебе, я говорю о тебе
Пожалуйста, помни меня, твой свет

Кружусь, кружусь, кружусь
Я, я, я твоя планета
Однажды рядом с тобой
В тот момент, когда я коснусь тебя

Я говорю о тебе
Я говорю о тебе