ViViD - LOONA перевод на немецкий

ViViD

아침부터 이미 dejá-vù
낯설어도 또 같은 하루
숨어볼까 달아나 볼까
고민고민해
까만 모자 속 뒤적여도
잡히는 건 또 늘 같은걸
하얀 토끼나 비둘기
That's all same
매일 내 맘 속 flash
빛나던 rainbow

아무 색 없는 세계 지루해
네 손끝으로 바꿔줄래
빨주노초 더 진하게 be okay (ah right)
Oh my god yes (oh right)
Say, oh my god yes (ah right)
칠해줘 가득 날 많은 색깔로 (ah right)
Oh my god yes (oh right)
Say, oh my goodness (ah right)
하루 종일 나 웃음이 나
가슴이 두근대도록

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
Something highlight
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Surprising changes
하루 종일 나 웃음이 나
가슴이 두근대도록

Happy ending 또 같은 결말
너 없는 나 so what I can do
별거 없는 레파토린
그만그만 해
난 걷고 싶어 like runway
도도해도 좀 달라 보이게
너에게 날 보여줄게
That's my heart
매일 내 맘 속 flash
빛나던 rainbow

늘 같은 흑백영화 지루해
네 손끝으로 바꿔줄래
빨주노초 더 진하게 be okay (ah right)

Oh my god yes (oh right)
Say, oh my god yes (ah right)
칠해줘 가득 날 많은 색깔로 (ah right)
Oh my god yes (oh right)
Say, oh my goodness (ah right)
하루 종일 나 웃음이 나
널 만난 그 순간부터

Good morning 눈 뜨는 아침마다
새로운 날이길
그대로 무뎌지긴
싫어 빛을 잃은 내게

One, two, three (ah right)

Oh my god yes (oh right)
Say 오늘 같은 (ah right)
이대로 가득
더 많은 색깔로 (ah right)
똑같은 색 say (oh right)
남 다른 색 (ah right)
모두 모두가 안달이
나 미치게 두근대도록

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
Something highlight
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Surprising changes
하루 종일 나 웃음이 나
네가 날 바라보잖아

ViViD

Schon am Morgen ein Déjà-vu
Auch wenn es fremd ist, wieder derselbe Tag
Soll ich mich verstecken, soll ich weglaufen?
Ich überlege hin und her
Auch wenn ich im schwarzen Hut wühle
Was ich fange, ist immer dasselbe
Ein weißes Kaninchen oder eine Taube
Das ist alles dasselbe
Jeden Tag ein Blitz in meinem Herzen
Ein leuchtender Regenbogen

Eine Welt ohne Farben ist langweilig
Wirst du sie mit deinen Fingerspitzen verändern?
Rot, Orange, Gelb, Grün, intensiver, es wird gut sein (ah, richtig)
Oh mein Gott, ja (oh, richtig)
Sag, oh mein Gott, ja (ah, richtig)
Male mich ganz aus mit vielen Farben (ah, richtig)
Oh mein Gott, ja (oh, richtig)
Sag, oh meine Güte (ah, richtig)
Den ganzen Tag muss ich lächeln
So dass mein Herz klopft

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Fülle mich mit vielen Farben, Rot, Orange, Gelb, Grün
Etwas Hervorhebendes
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Überraschende Veränderungen
Den ganzen Tag muss ich lächeln
So dass mein Herz klopft

Glückliches Ende, wieder dasselbe Ende
Ich ohne dich, also was kann ich tun?
Das Repertoire ohne Besonderheiten
Hör auf damit
Ich will laufen wie auf einem Laufsteg
Auch wenn ich stolz bin, damit ich etwas anders aussehe
Ich werde mich dir zeigen
Das ist mein Herz
Jeden Tag ein Blitz in meinem Herzen
Ein leuchtender Regenbogen

Immer derselbe Schwarz-Weiß-Film ist langweilig
Wirst du ihn mit deinen Fingerspitzen verändern?
Rot, Orange, Gelb, Grün, intensiver, es wird gut sein (ah, richtig)

Oh mein Gott, ja (oh, richtig)
Sag, oh mein Gott, ja (ah, richtig)
Male mich ganz aus mit vielen Farben (ah, richtig)
Oh mein Gott, ja (oh, richtig)
Sag, oh meine Güte (ah, richtig)
Den ganzen Tag muss ich lächeln
Von dem Moment an, als ich dich traf

Guten Morgen, jeden Morgen, wenn ich die Augen öffne
Möge es ein neuer Tag sein
Einfach so abstumpfen
Ich will das nicht, für mich, die das Licht verloren hat

Eins, zwei, drei (ah, richtig)

Oh mein Gott, ja (oh, richtig)
Sag, wie heute (ah, richtig)
Genau so, voll
Mit noch mehr Farben (ah, richtig)
Dieselbe Farbe, sag (oh, richtig)
Eine andere Farbe (ah, richtig)
Alle, alle sind ungeduldig
So dass mein Herz verrückt klopft

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Fülle mich mit vielen Farben, Rot, Orange, Gelb, Grün
Etwas Hervorhebendes
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Überraschende Veränderungen
Den ganzen Tag muss ich lächeln
Weil du mich ansiehst