키스는 다음에 - LOONA перевод на немецкий

키스는 다음에

매일 아침 아홉 시 땡 하면 나타나
매일 보는데도 내 마음을 또 설레
괜히 어색하고 아직 좀 쑥스럽지만 나도 좋아해

내가 원래 표현을 잘 못 해 서툴러
굳이 말 안 해도 내 마음 잘 알잖아
나도 널 좋아해 나도 너를 믿어 그럼
내 맘도 알아줘

너 깜짝깜짝 자꾸 놀래키지 마
예고 없이 네 입술 갖다 대지 마
너무 우우우 급해 예예 그냥 안아줘
키스는 다음에

키 키 키스는 다음에 (키 키 키스는 다음에)
키 키 키스는 다음에 (키 키)
키스는 다음에

멜로 영화 속 주인공 같진 않아도
마냥 어린애처럼 가볍지도 않죠
여자는 있지 자꾸 자꾸만 확인하고 싶단 말이야

철없는 아이처럼 떼 쓰면 어떡해
든든한 오빠처럼 묵묵히 날 봐줘
날 좋아한다면 그게 네 진심이라면
더욱 믿게 해줄래

너 깜짝깜짝 자꾸 놀래키지 마
예고 없이 네 입술 갖다 대지 마
너무 우우우 급해 예예 그냥 안아줘
키스는 다음에

살짝살짝 네 손이 닿기만 해도
두근두근 떨린단 말이야
속도를 맞춰줘 앞질러 가진 마 (우)

장난인 척 삐진 척 소용없어
마음의 준비가 필요해 기다려
나도 오오오 네가 좋아
그치만 오늘은 안아줘

너무 우우우 급해 예예 오늘은 이만
키스는 다음에

키 키 키스는 다음에 (키 키 키스는 다음에)
키 키 키스는 다음에 (키 키)
키스는 다음에

Küssen später

Jeden Morgen pünktlich um neun Uhr erscheinst du.
Obwohl ich dich jeden Tag sehe, bringt es mein Herz wieder zum Flattern.
Es ist unnötig unbeholfen und ich bin noch etwas schüchtern, aber ich mag dich auch.

Ich bin von Natur aus nicht gut darin, mich auszudrücken, ich bin ungeschickt.
Auch wenn ich es nicht extra sage, kennst du mein Herz doch gut, oder?
Ich mag dich auch, ich vertraue dir auch, also...
Versteh bitte auch meine Gefühle.

Hör auf, mich ständig so zu erschrecken.
Bring deine Lippen nicht ohne Vorwarnung näher.
Es ist zu uh-uh-uh eilig, ja ja, umarm mich einfach.
Küssen später.

Kü-Kü-Küssen später (Kü-Kü-Küssen später).
Kü-Kü-Küssen später (Kü-Kü).
Küssen später.

Auch wenn es nicht wie die Hauptfigur in einem Melodram-Film ist,
bin ich nicht einfach nur kindisch oder oberflächlich, oder?
Weißt du, eine Frau möchte immer wieder Bestätigung haben.

Was soll ich tun, wenn du wie ein unreifes Kind quengelst?
Schau mich standhaft an wie ein zuverlässiger großer Bruder.
Wenn du mich magst, wenn das deine ehrliche Absicht ist...
Kannst du mich noch mehr daran glauben lassen?

Hör auf, mich ständig so zu erschrecken.
Bring deine Lippen nicht ohne Vorwarnung näher.
Es ist zu uh-uh-uh eilig, ja ja, umarm mich einfach.
Küssen später.

Selbst wenn deine Hand mich nur leicht berührt,
mein Herz klopft, sage ich dir.
Pass dich meinem Tempo an, eile nicht voraus (uh).

So zu tun, als wäre es ein Scherz, so zu tun, als wärst du beleidigt, das nützt nichts.
Ich brauche Zeit, mich innerlich vorzubereiten, warte.
Ich oh-oh-oh mag dich auch.
Aber für heute, umarm mich einfach.

Es ist zu uh-uh-uh eilig, ja ja, für heute reicht's.
Küssen später.

Kü-Kü-Küssen später (Kü-Kü-Küssen später).
Kü-Kü-Küssen später (Kü-Kü).
Küssen später.