Текст и перевод песни LOONA - 키스는 다음에

키스는 다음에

매일 아침 아홉 시 땡 하면 나타나
매일 보는데도 내 마음을 또 설레
괜히 어색하고 아직 좀 쑥스럽지만 나도 좋아해

내가 원래 표현을 잘 못 해 서툴러
굳이 말 안 해도 내 마음 잘 알잖아
나도 널 좋아해 나도 너를 믿어 그럼
내 맘도 알아줘

너 깜짝깜짝 자꾸 놀래키지 마
예고 없이 네 입술 갖다 대지 마
너무 우우우 급해 예예 그냥 안아줘
키스는 다음에

키 키 키스는 다음에 (키 키 키스는 다음에)
키 키 키스는 다음에 (키 키)
키스는 다음에

멜로 영화 속 주인공 같진 않아도
마냥 어린애처럼 가볍지도 않죠
여자는 있지 자꾸 자꾸만 확인하고 싶단 말이야

철없는 아이처럼 떼 쓰면 어떡해
든든한 오빠처럼 묵묵히 날 봐줘
날 좋아한다면 그게 네 진심이라면
더욱 믿게 해줄래

너 깜짝깜짝 자꾸 놀래키지 마
예고 없이 네 입술 갖다 대지 마
너무 우우우 급해 예예 그냥 안아줘
키스는 다음에

살짝살짝 네 손이 닿기만 해도
두근두근 떨린단 말이야
속도를 맞춰줘 앞질러 가진 마 (우)

장난인 척 삐진 척 소용없어
마음의 준비가 필요해 기다려
나도 오오오 네가 좋아
그치만 오늘은 안아줘

너무 우우우 급해 예예 오늘은 이만
키스는 다음에

키 키 키스는 다음에 (키 키 키스는 다음에)
키 키 키스는 다음에 (키 키)
키스는 다음에

Kiss Later

Every morning at nine o'clock, you show up
I see you every day, but my heart still flutters
It's a little awkward and still a bit embarrassing, but I like you too

I'm not good at expressing myself, I'm clumsy
Even if I don't say it, you know my heart well
I like you too, I believe in you so
know my heart too

Don't keep surprising me like this
Don't bring your lips to mine without warning
It's too fast, just hug me
Kiss later

Ki Ki Kiss later (Ki Ki Kiss later)
Ki Ki Kiss later (Ki Ki)
Kiss later

I may not be like the main character in a melodramatic movie
But I'm not as carefree as a child either
You know, we women want to make sure over and over again

What if you act like a reckless child?
Look at me silently like a dependable older brother
If you like me, if that's your true heart
Make me believe you more

Don't keep surprising me like this
Don't bring your lips to mine without warning
It's too fast, just hug me
Kiss later

Even if your hand just slightly touches mine
My heart pounds
Match my speed, don't get ahead (you)

It's no use acting like you're joking or pouting
I need to be mentally prepared, wait
I love you too
But today, just hug me

It's too fast, just stop for today
Kiss later

Ki Ki Kiss later (Ki Ki Kiss later)
Ki Ki Kiss later (Ki Ki)
Kiss later