希望の空 - LOONIE перевод на русский

希望の空

渦巻くように 染まってゆく記憶に ひとかけらの希望 託す
儚い夢に惑わされないように 意志を持って迷わずに進む者

煌(きらめ)きを覚えている 光よ
この大地に眠ってる声に耳を澄ます そして...

変わる世界 変えて見せる あふれ出す鼓動
固く結ぶ 強い絆 空は青く輝く
辿り着いた 遥かな夢 この手に掴んだら
時を越え 今 泉に映した光りの空 仰いで

戸惑いながら 重なり合う感情 欲望ごとしまい込んで
出会いと別れ繰り返して見つけた 強い瞳 揺るぎない志(こころざし)

焦っても空回りするばかり
心の奥 見つめれば きっと見える姿 そこに...

変わる未来 変える勇気 あざやかな希望
今を生きる 強い意志は 光り放ち導く
目指している 夢はそこに もうすぐ届くから
信じてる 今 始まる 流れる空の彼方 見つめて

何度も繰り返し 何度も叫んでいる
いつかの夢の音 静かに響き始めている大地

変わる世界 変えて見せる あふれ出す鼓動
固く結ぶ 強い絆 空は青く輝く
明日を探す 覚めない夢 この手で切り開く
動き出す 今 泉に映した希望の空 仰いで

Небо надежды

В кружащихся, окрашивающих воспоминаниях, храню крупицу надежды.
Чтобы не сбиться с пути эфемерной мечтой, иду вперед с решимостью, не колеблясь.

Свет, помнящий сияние,
прислушаюсь к голосу, спящему в этой земле, и тогда...

Меняющийся мир, я покажу, как его изменить, это переполняющее сердцебиение.
Крепкая связь, что нас объединяет, небо синее и лучезарное.
Достигла далекой мечты, сжимая ее в своих руках,
сквозь время, сейчас, смотрю на небо, отраженное в источнике света.

Смятение, переплетающиеся чувства, прячу в себе вместе с желаниями.
Встречи и расставания повторялись, и я нашла сильный взгляд, непоколебимую решимость.

Спешка приводит лишь к суете,
если заглянуть в глубину души, то обязательно увидишь там...

Меняющееся будущее, смелость изменить его, яркая надежда.
Сила воли жить настоящим, сияя, ведет меня.
Мечта, к которой я стремлюсь, уже близко, осталось совсем немного.
Верю, что сейчас, начиная свой путь, смотрю вдаль, туда, где течет небо.

Снова и снова, много раз взываю,
звук давней мечты, тихо начинает звучать на этой земле.

Меняющийся мир, я покажу, как его изменить, это переполняющее сердцебиение.
Крепкая связь, что нас объединяет, небо синее и лучезарное.
Ищу завтра, сон, который не кончится, своими руками я пробью дорогу.
Двигаюсь вперед, сейчас, смотрю на небо надежды, отраженное в источнике.