Текст и перевод песни Loonie feat. Quest - Tao Lang

Tao Lang

Uy, si Loonie 'yon, ah? Tara, lapitan natin
Idol, fliptop tayo! (Tara, isa lang, kuya, sige na)

Parinig naman ng rap mo, sample naman d'yan
Ang ganda naman ng cap mo, arbor na lang 'yan
Ang yabang mo naman, wala ka bang kanta na bago?
Bakit wala kang battle? Takot ka bang matalo, ha?
Paulit-ulit ang tanong ng mga tao
Huwag sanang apurado, ano'ng magagawa ko?
Wala akong maisip, masyado pang mainit
Akala mo tuloy, mukhang suplado 'pag tahimik

Pagod lang talaga, galing gig, Tuguegarao
Walong oras sa van, tatlong oras sa kalabaw
Tapos pag-uwi ko pa, para bang hindi ko malaman
Kung bakit ang buhay ko ay para bang naging pelikula
Laging puyat, nagkalat ang papel na nilamukos
Ang dami ng kapeng ipinautos
Tinta ng aking ballpen, malapit nang maubos
Isang patak na lang pero aking ibubuhos

Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko?
Ako ay tao lang din naman na tulad mo
Ano ba ang dapat na gawin? Dapat bang kamuhian
O dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang?

Pasensiya na (tao lang)
Pasensiya na (tao lang)
Pasensiya na (tao lang)
Pasensiya na

Kasi, sapul sa pagkabata, sablay no'ng tumanda
Lumakad, humakbang, hanggang sa madapa
Huwag kang mawawalan ng pag-asa, huwag kang madadala
Kung wala ka pang mali, wala ka pang nagagawa
Madadapa ka muna bago ka matutong lumakad
Ang buhay ay utang, hulugan ang bayad
Kaya huwag kang matakot magkamali
Pero alalay lang, huwag kang masyadong magmadali

'Yan ang sabi sa akin ng aking itay
Na pinapaalala palagi sa 'kin ni inay
Na kadalasan ay hindi nasusunod
Ayoko nang sumali, gusto kong manood
Minsan, wala nang gana, ayoko nang mag-rap
Kasi akala ko dati, alam ko na'ng lahat
'Yon pala, kulang pa ang kaalaman kong labis
Ngayon, alam ko na kung ba't may pambura ang lapis

Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko?
Ako ay tao lang din naman na tulad mo
Ano ba ang dapat na gawin? Dapat bang kamuhian
O dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang?

Pasensiya na (tao lang)
Pasensiya na (tao lang)
Pasensiya na (tao lang)
Pasensiya na

Pero 'di ba, tao ka lang din? 'Di mo ba napansin?
Kahit anong taas mo na, titingala ka pa rin
Kahit planuhin mong mabuti, bakit gano'n pa rin?
'Di maiwasan na magkamali kahit ano'ng gawin
Kadalasan, nangyayari ay ang kabaliktaran
Marami kang detalye na makakaligtaan
Mamamali ka ng daan lalo kung wala kang ga'nong alam
Ano'ng magagawa mo, tao ka lang?

Napapagod, natatakot, naiinip
Natatawa, nagtataka, naiinggit
Nangangawit, nagagalit, nabibigla
Nalulungkot, nauutot, nahihiya
Natutukso, nakokonsensiya
Nauubusan din ng pasensiya
Nasasaktan, nagmumura
Pero nagmamahal pa rin kahit natuto na

Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko? (Mali ba na magkamali?)
Ako ay tao lang din naman na tulad mo (ako'y katulad mo, yeah)
Ano ba ang dapat na gawin? Dapat bang kamuhian (tulad mo, tulad n'ya)
O dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang? (Ano ba? Ano ba?)

Mali ba na magkamali ang 'sang tulad ko? (Uh, mali ba na magkamali?)
Ako ay tao lang din naman na tulad mo (tao lang, pasensiya na)
Ano ba ang dapat na gawin? (Ano ba?) Dapat bang kamuhian (ano ba?)
O dapat ba na tularan ang 'sang tulad ko na tao lang?

Pasensiya na (tao lang)
Pasensiya na (tao lang)
Kagaya mo (tao lang)
Pasensiya na, yeah (kagaya mo, oh, yeah)
Pasensiya na, uh (tao lang)
Pasensiya na (wala tayong pagkakaiba)
Pasensiya na, sorry naman
Kung pwede lang sanang isoli na lang, pasensiya na

Just Human

Hey, that’s Loonie, huh? Come on, let's approach him
Idol, let’s have a fliptop! (Come on, just one, bro, come on)

Let me hear your rap, give us a sample
Your cap is so nice, it's almost an arbour
You're so arrogant, don't you have any new songs?
Why don't you battle? Are you afraid to lose, huh?
People ask the same questions over and over again
Don't be in a hurry, what can I do?
I can't think of anything, it's still too hot
They think I look arrogant when I'm quiet

I'm just really tired, I came from a gig in Tuguegarao
Eight hours in a van, three hours on a carabao
And when I get home, I can't seem to figure out
Why my life is like a movie
Always staying up late, crumpled papers scattered around
So much coffee ordered
The ink in my ballpoint pen is about to run out
Just one drop left, but I'll use it all

Is it wrong for someone like me to make mistakes?
I'm just human, like you
What should I do? Should you hate me
Or should you imitate someone like me, just human?

I'm sorry (just human)
I'm sorry (just human)
I'm sorry (just human)
I'm sorry

Because, from childhood, it's a miss when you grow old
Walk, step, until you feel it
Don't lose hope, don't let it get to you
If you haven't made any mistakes yet, you haven't done anything
You have to fall first before you learn to walk
Life is a debt, installment payments
So don't be afraid to make mistakes
But just be careful, don't rush too much

That's what my father told me
Which my mother always reminds me of
That is often not followed
I don't want to join, I want to watch
Sometimes, I don't feel like it anymore, I don't want to rap
Because I thought I knew everything
But it turns out my knowledge is still lacking
Now I know why pencils have erasers

Is it wrong for someone like me to make mistakes?
I'm just human, like you
What should I do? Should you hate me
Or should you imitate someone like me, just human?

I'm sorry (just human)
I'm sorry (just human)
I'm sorry (just human)
I'm sorry

But hey, you're only human, right? Haven't you noticed?
No matter how tall you are, you'll still look up
Even if you plan it well, why is it still like this?
It's inevitable to make mistakes, no matter what you do
Most of the time, what happens is the opposite
You'll miss many details
You'll make a wrong turn, especially if you don't know anything
What can you do, you're only human?

Getting tired, getting scared, getting impatient
Laughing, wondering, getting envious
Yawning, getting annoyed, getting surprised
Feeling sad, farting, getting embarrassed
Getting tempted, feeling guilty
Also running out of patience
Getting hurt, cursing
But still loving even though you've learned

Is it wrong for someone like me to make mistakes? (Is it wrong to make mistakes?)
I'm just human, like you (I'm just like you, yeah)
What should I do? Should you hate me (like you, like him)
Or should you imitate someone like me, just human? (What? What?)

Is it wrong for someone like me to make mistakes? (Uh, is it wrong to make mistakes?)
I'm just human, like you (just human, I'm sorry)
What should I do? (What?) Should you hate me (what?)
Or should you imitate someone like me, just human?

I'm sorry (just human)
I'm sorry (just human)
Like you (just human)
I'm sorry, yeah (like you, oh, yeah)
I'm sorry, uh (just human)
I'm sorry (we're no different)
I'm sorry, I'm really sorry
If only I could return it, I'm sorry