Bago Ang Lahat - Ron Henley перевод на немецкий

Bago Ang Lahat

Ang haba ng tulog ko, masyadong masarap
Daig ko pa ang batang bagong panganak
Ni hindi ko nga alam kung paano naganap
Paggising ko bigla nalang nagbago ang lahat

Yung taxi, kwarenta na ang flagdown sa metro
Tapos halos dose pesos bawat kilometro
Siguradong mababad-trip dito si Rizal
Barya nalang ang sampung piso, literal

Boksingerong kongresista, pwede na
Palakasan sa pulitika, et cetera
Hindi na uso ang silya elektrika
Tapos si Rustom Padilla may dede na

Tigok na si Saddamm, patay na si Osama
Nag-tsunami sa Japan, buti buhay pa si Ozawa
Halalan sa Amerika, nanalo si Obama
Puti na ang pisara, bagong simula na

Bago ang lahat, alam mo ba na ang
Lahat ay nagbago na
Lahat ay nagbago na
Bago ang lahat, alam mo ba na ang
Lahat ay nagbago na
Lahat ay nagbago na

Pabago-bago, pabago-bago
Pabago-bago, pabago-bago
Pabago-bago, pabago-bago
Ang panahon at isip ng tao

Sa aking pagbalik, halos walang nagbago sa itsura
Ganun pa rin ang bakod, bago lang ang pintura
Mailaw na lansangang, bagong gimikan
Pare-pareho lang ang ulam, bagong init lang

Sa panghi, tingnan natin kung hindi ka mandiri
Sa pader, kung san nagpapataasan ng ihi
Panay bagong mukha ang nasa gitna
Dating salim-pusa, naging aso bigla

Nawala na yung dating mga kasama ko lagi
Nag-anyong gusali at nagpakabahay kunwari
Sa ilog ng pagsubok lulutang ang ugali
Nagbago ang galawan nawala lang yung hari

Ang daang bako-bako, sana maging semento
At ang daang liko-liko, sana maging deretso
Pilit kong inisip, ano nga bang nag-iba?
Sino nga bang nagbago, ako ba o sila?

Bago ang lahat, alam mo ba na ang
Lahat ay nagbago na
Lahat ay nagbago na
Bago ang lahat, alam mo ba na ang
Lahat ay nagbago na
Lahat ay nagbago na

Pabago-bago, pabago-bago
Pabago-bago, pabago-bago
Pabago-bago, pabago-bago
Ang panahon at isip ng tao

Taong dalawang libo't-labing dal'wa
Habang tumatagal ang mundo nag-iiba
Walang permanente kundi ang pagbabago
Dating luntian, unti-unti nang naglalaho

Tubig sa ilog pasig, pwedeng inumin dati
Tinitingnan ka ng mata ng Illuminati
Salamat sa wakas mayro'n ng DVD copy
Mayro'n narin pirata, pati Issey Miyake

Para sa'n pa ang TV, kung mayro'n ng PC
Aanhin pa ang encyclo kung mayro'n ng Wiki
Buong mundo nasa dulo ng daliri mo
Kahit ano pwede mong ituro sa sarili mo

May bago kang phone, ano ang gagawin mo?
Kung may lumalabas na masbago kada-linggo
Sa bilis ng oras wala ng kamay ang mga relo
Baka di mo nalang mamalayan biglang mamatay ang katabi mo

Bago ang lahat, alam mo ba na ang
Lahat ay nagbago na
Lahat ay nagbago na
Bago ang lahat, alam mo ba na ang
Lahat ay nagbago na
Lahat ay nagbago na

Bago ang lahat, alam mo ba na ang
Lahat ay nagbago na
Lahat ay nagbago na
Bago ang lahat, alam mo ba na ang
Lahat ay nagbago na
Lahat ay nagbago na

Pabago-bago, pabago-bago
Pabago-bago, pabago-bago
Pabago-bago, pabago-bago
Ang panahon at isip ng tao (ng tao, ng tao, ng tao, ng tao)

Bevor Alles Begann

Mein Schlaf war so lang, so erholsam
Ich übertraf sogar ein neugeborenes Baby
Ich weiß gar nicht, wie es geschah
Als ich aufwachte, hatte sich plötzlich alles verändert

Beim Taxi kostet der Flagdown im Taxameter jetzt vierzig
Und dann fast zwölf Pesos pro Kilometer
Rizal wäre hier sicher schlecht drauf
Zehn Pesos sind nur noch Kleingeld, buchstäblich

Ein boxender Kongressabgeordneter, das geht jetzt
Vetternwirtschaft in der Politik, und so weiter
Der elektrische Stuhl ist nicht mehr in Mode
Und Rustom Padilla hat jetzt Brüste

Saddam ist tot, Osama ist tot
Es gab einen Tsunami in Japan, zum Glück lebt Ozawa noch
Bei den Wahlen in Amerika hat Obama gewonnen
Die Tafel ist weiß, ein Neuanfang

Bevor alles begann, weißt du, dass
Sich alles verändert hat
Sich alles verändert hat
Bevor alles begann, weißt du, dass
Sich alles verändert hat
Sich alles verändert hat

Ständig verändernd, ständig verändernd
Ständig verändernd, ständig verändernd
Ständig verändernd, ständig verändernd
Die Zeit und der Geist der Menschen

Bei meiner Rückkehr hat sich äußerlich fast nichts verändert
Der Zaun ist noch derselbe, nur die Farbe ist neu
Beleuchtete Straßen, neue Treffpunkte
Die Gerichte sind immer noch die gleichen, nur neu aufgewärmt

Beim Gestank, mal sehen, ob du dich nicht ekelst
An der Wand, wo sie sich im Pinkeln messen
Ständig neue Gesichter in der Mitte
Die, die früher nur Mitläufer waren, wurden plötzlich zu Hunden

Die alten Leute, mit denen ich immer zusammen war, sind weg
Sie haben sich in Gebäude verwandelt und tun so, als wären sie zu Hause
Im Fluss der Prüfungen schwimmt der Charakter oben
Das Spiel hat sich verändert, nur der König ist weg

Die holprige Straße, hoffentlich wird sie asphaltiert
Und die kurvenreiche Straße, hoffentlich wird sie gerade
Ich habe angestrengt nachgedacht, was sich verändert hat
Wer hat sich verändert, ich oder sie?

Bevor alles begann, weißt du, dass
Sich alles verändert hat
Sich alles verändert hat
Bevor alles begann, weißt du, dass
Sich alles verändert hat
Sich alles verändert hat

Ständig verändernd, ständig verändernd
Ständig verändernd, ständig verändernd
Ständig verändernd, ständig verändernd
Die Zeit und der Geist der Menschen

Im Jahr zweitausendzwölf
Während die Welt älter wird, verändert sie sich
Nichts ist dauerhaft, außer der Veränderung
Was früher grün war, verschwindet langsam

Das Wasser im Pasig-Fluss konnte man früher trinken
Du wirst von den Augen der Illuminati beobachtet
Endlich gibt es eine DVD-Kopie
Es gibt auch Raubkopien, sogar von Issey Miyake

Wozu noch einen Fernseher, wenn es einen PC gibt
Wozu noch eine Enzyklopädie, wenn es Wiki gibt
Die ganze Welt ist an deinen Fingerspitzen
Du kannst dir alles selbst beibringen

Du hast ein neues Handy, was wirst du tun?
Wenn jede Woche ein noch neueres herauskommt
Bei der Geschwindigkeit der Zeit haben die Uhren keine Zeiger mehr
Vielleicht merkst du gar nicht, dass dein Nebenmann plötzlich stirbt

Bevor alles begann, weißt du, dass
Sich alles verändert hat
Sich alles verändert hat
Bevor alles begann, weißt du, dass
Sich alles verändert hat
Sich alles verändert hat

Bevor alles begann, weißt du, dass
Sich alles verändert hat
Sich alles verändert hat
Bevor alles begann, weißt du, dass
Sich alles verändert hat
Sich alles verändert hat

Ständig verändernd, ständig verändernd
Ständig verändernd, ständig verändernd
Ständig verändernd, ständig verändernd
Die Zeit und der Geist der Menschen (der Menschen, der Menschen, der Menschen, der Menschen)