Текст и перевод песни Loonie feat. Smugglaz - Pilosopo

Pilosopo

Malawak ang isip, matalas ang diwa
Yun nga lang kakaiba ang tabas ng dila
Pag hawak ko na ang mikropono lagot
Bawat bobong tanong may pilosopong sagot
Mag aral ng mabuti yan ang dapat kong gawin
Kaso nga lang pati masama inaral ko na rin
Tsaka di ko man aminin
Kung ano ang ayaw kong isulat, iyon ang ibig kong sabihin

Di mo maintindihan pilit mo mang isipin
Ang pahiwatig ng mga titik sa awitin
Malalim humiwa ang lirikong may ngipin
Palaging sariwa hindi nakakabitin
Bisayang dako Diyos ko simba ko
Bakit ganito lahat gusto maging ako
Andami kong pangarap tutuparin ko to
Tagalog, Bisaya, Ingles may punto parin ako, ano?

Ano mang sabihin mo
Di mo kayang tindihan
Kahit na itodo mo (kahit na itodo mo)
Kasalanan ko ba na di mo maintindihan ang isang pilosopo?
Easy lang, (easy lang)
Bakit ka masyadong seryoso? (seryoso seryoso seryoso)
Easy lang, (easy lang)
Bakit ka masyadong seryoso? (seryoso seryoso seryoso)

Kahit magkulabo pa kame ng sinsasabi mong the best
Ako'y karibal pag may bisita kinakain ko yung guest
Kung di mo yon na gets pwes di ka na bagets
Jejemon at putapets pwede munang umalis
Alis, layas, malinaw ba?
Di mo ba naintindihan parang ni hao ma?
Bumbilya sa ulo ko may ilaw na
Pag pinaliwanag ko pa baka masilaw ka

Halimaw sa mikropono, teka muna pare
Walang sinabe mga letra mo sa akin
Tahimik bawat titik, alpabeto'y wawasakin
Pwedeng daanan ng bapor ang metaphor sa lalim
Tawag sa akin dun sa amin ay hari ng tugma
Ito'y biyaya nga bang galing langit o sumpa?
Kase pag sinabi mong rapper ka laging may kutsa
Anong klase? Gift wrapper o wrapper ng lumpia? Pero...

Ano mang sabihin mo
Di mo kayang tindihan
Kahit na itodo mo (kahit na itodo mo)
Kasalanan ko ba na di mo maintindihan ang isang pilosopo?
Easy lang, (easy lang)
Bakit ka masyadong seryoso? (seryoso seryoso seryoso)
Easy lang, (easy lang)
Bakit ka masyadong seryoso? (seryoso seryoso seryoso)

Tulad din ng dati kung pagbungad ay kwento nyo sa pagong
At ang kumento't mga tanong o argumentong alam mong alam kong alam nyong di na bago parang tunay sa di totoo
Sinung binobo nyo nung halalan nung kailan ba sinong binoto mo?
Ako'y pipilosopo, para sa likas daliring turong sinaulo nang mapangatawan
Bagamat matigas ang ulo'y mayrong malambot na pusong habol ang huling halakhak kahit na pagtawanan

Nangarap ng malayo, may natapos, san nagmula?
Umabante pataas na may pagpapakumbaba
Pinagmalaki ko na bago pa maliitin ng mga pangungutya
Lalo na kung galing lamang sa mga walang mukha
Na mahusay sa paggamit ng mabangong salita
Pero di balanse ang timbangan ng kanan at kaliwa
Pero baka biglang matulala, alam mo na, magulat ma eat bulaga
Pag sinimulan ko kayong pakitaan ng mga akala nyo sakin wala

Ano mang sabihin mo
Di mo kayang tindihan
Kahit na itodo mo (kahit na itodo mo)
Kasalanan ko ba na di mo maintindihan ang isang pilosopo?
Easy lang, (easy lang)
Bakit ka masyadong seryoso?
Easy lang, (easy lang)
Bakit ka masyadong seryoso?
Huwag kang masyadong seryoso
Huwag kang masyadong seryoso

Bumbilya sa ulo ko may ilaw na
Pag pinaliwanag ko pa baka masilaw ka
Halimaw sa mikropono
Halimaw sa mikropono
Mikropono
Easy lang, easy lang
Huwag kang masyadong seryoso
Bumbilya sa ulo ko may ilaw na
Pag pinaliwanag ko pa baka masilaw ka
Halimaw sa mikropono
Halimaw sa mikropono
Mikropono

Philosophe

Un esprit ouvert, un esprit vif
C'est juste que le tranchant de ma langue est différent
Quand j'ai le micro à la main, c'est la merde
À chaque question stupide, une réponse philosophique
Étudier dur, c'est ce que je devrais faire
Mais j'ai aussi appris le mal
Et je ne l'admettrai pas
Ce que je ne veux pas écrire, c'est ce que je veux dire

Tu ne peux pas comprendre, tu dois penser
La suggestion des paroles de la chanson
Les paroles avec des dents coupent profondément
Toujours frais, jamais décevant
Région de Visayan, mon Dieu, je te prie
Pourquoi est-ce comme ça, tout le monde veut être moi
J'ai tellement de rêves, je vais les réaliser
Tagalog, Visayan, Anglais, j'ai toujours un point, non ?

Quoi que tu dises
Tu ne peux pas comprendre
Même si tu fais de ton mieux (même si tu fais de ton mieux)
Est-ce ma faute si tu ne peux pas comprendre un philosophe ?
Doucement, (doucement)
Pourquoi es-tu si sérieuse ? (sérieuse sérieuse sérieuse)
Doucement, (doucement)
Pourquoi es-tu si sérieuse ? (sérieuse sérieuse sérieuse)

Même si on se bat avec celui que tu appelles le meilleur
Je suis un rival, quand il y a un visiteur, je mange l'invité
Si tu ne comprends pas ça, alors tu n'es plus un gamin
Jejemon et les marionnettes peuvent partir
Allez, partez, c'est clair ?
Tu ne comprends pas, comme Hao Ma ?
L'ampoule dans ma tête est allumée
Si je te l'explique encore, tu risques d'être éblouie

Monstre au micro, attends une minute, mec
Tes paroles ne m'ont rien dit
Chaque lettre est silencieuse, l'alphabet sera détruit
Un navire pourrait traverser la métaphore, si profonde
On m'appelle le roi des rimes dans mon pays
Est-ce une bénédiction du ciel ou d'une église ?
Parce que quand tu dis que tu es un rappeur, tu as toujours une voiture
Quel genre ? Du papier cadeau ou un emballage de lumpia ? Mais...

Quoi que tu dises
Tu ne peux pas comprendre
Même si tu fais de ton mieux (même si tu fais de ton mieux)
Est-ce ma faute si tu ne peux pas comprendre un philosophe ?
Doucement, (doucement)
Pourquoi es-tu si sérieuse ? (sérieuse sérieuse sérieuse)
Doucement, (doucement)
Pourquoi es-tu si sérieuse ? (sérieuse sérieuse sérieuse)

Comme d'habitude, quand vous commencez à raconter votre fatigue
Et les commentaires, les questions ou les arguments que vous savez que je sais que vous savez qui ne sont pas nouveaux, comme si c'était vrai mais faux
Qui avez-vous rendu idiot lors de la dernière élection, pour qui avez-vous voté ?
Je vais philosopher, pour l'index naturel pointé et mémorisé pour être incarné
Bien que ma tête soit dure, j'ai un cœur tendre qui recherche le dernier rire, même si on se moque de moi

J'ai rêvé loin, j'ai fini quelque chose, d'où est-ce que je viens ?
Avancer vers le haut avec humilité
J'en étais fier avant qu'il ne soit rabaissé par le mépris
Surtout quand cela vient de ceux qui n'ont pas de visage
Qui sont doués pour utiliser des mots parfumés
Mais la balance de la droite et de la gauche n'est pas équilibrée
Mais ne sois pas surprise, tu sais, tu pourrais être surprise, eat bulaga
Si je commence à te montrer ce que tu penses que je n'ai pas

Quoi que tu dises
Tu ne peux pas comprendre
Même si tu fais de ton mieux (même si tu fais de ton mieux)
Est-ce ma faute si tu ne peux pas comprendre un philosophe ?
Doucement, (doucement)
Pourquoi es-tu si sérieuse ?
Doucement, (doucement)
Pourquoi es-tu si sérieuse ?
Ne sois pas si sérieuse
Ne sois pas si sérieuse

L'ampoule dans ma tête est allumée
Si je te l'explique encore, tu risques d'être éblouie
Monstre au micro
Monstre au micro
Micro
Doucement, doucement
Ne sois pas si sérieuse
L'ampoule dans ma tête est allumée
Si je te l'explique encore, tu risques d'être éblouie
Monstre au micro
Monstre au micro
Micro