Текст и перевод песни LOOΠΔ - Ding Ding Dong

Ding Ding Dong

있잖아 이상해 나 아까부터 널 보면 oh
왠지 낯설지 않은 걸 (그래 그래)
왜 너랑 눈이 마주치면 어느새 나도 모르게
입꼬리가 올라가네

혹시 오해할지 몰라 조심스러운데
나 자꾸 너를 쳐다보게 돼
언젠가 내 꿈에서 너와 손도 잡은 것만 같아
아마 우린 destiny, maybe

빨리 다가와 땡땡땡 종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡 오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅 돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라) 내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 sweet fantasy (Shh 비밀이야)

우연히 내게 나타나 이건 마치 데자뷰
지금 이 순간 시작해 너와 나의 랑데뷰
풍선처럼 부풀어버린 내 맘 파란 하늘 위에 높이 띄워봐
Uh 짜릿한 이 설레임 so what you waiting for?

혹시 오해할지 몰라서 말하는 건데
나 이런 적은 정말 첨이야
용기 있는 게 내가 먼저면 어때 솔직해 볼래
내 심장은 또 두근 두근

빨리 다가와 땡땡땡 종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡 오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅 돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라) 내가 니가 좋다 하잖아

어쩜 꿈일 지도 몰라
꿈이라면 절대 깨어나기 싫은 걸
온통 네 생각에 가득 차
계속 주위만 맴돌아 (어서 빨리)

땡땡땡 (Oh-whoa) 내게 다가와
땡땡땡 오늘이 지나기 전에
(그냥 그냥 와 주라) 내가 니가 좋다 하잖아 (너 좀)
(그냥 그냥 와 주라) 내가 좋다고 하잖아

빨리 다가와 땡땡땡 종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡 오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅 돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라) 내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 sweet fantasy (Uh 지금이야)

Ding Ding Dong

You know, it's strange, I've been watching you since earlier oh
Somehow you don't look unfamiliar (Yeah, yeah)
Why do I smile involuntarily when our eyes meet?
The corners of my mouth go up

I'm being careful because I might be misunderstood,
But I keep staring at you.
I think I even held hands with you in my dream.
Maybe we're destined, maybe.

Come closer quickly, the bell is ringing Ding Ding Dong
Come to me quickly Ding Ding Dong before today is over (I want to tell you my mind)
I feel a little awkward beating around the bush,
(Just come) I'm telling you I like you
My sweet fantasy that I've been dreaming of (Shhh, it's a secret)

You suddenly appeared to me, it's like deja vu
Let's start this moment, our rendezvous
Like a balloon inflated, let my heart float high in the blue sky
Uh, this thrilling excitement, so what are you waiting for?

Just in case you misunderstand, I'm telling you,
I've never been like this before.
What if I'm the first to be courageous and be honest?
My heart is beating again

Come closer quickly, the bell is ringing Ding Ding Dong
Come to me quickly Ding Ding Dong before today is over (I want to tell you my mind)
I feel a little awkward beating around the bush,
(Just come) I'm telling you I like you

Maybe it's a dream.
If it's a dream, I never want to wake up.
My whole body is filled with thoughts of you.
Keep circling around (hurry up)

Ding Ding Dong (Oh-whoa), come to me.
Ding Ding Dong before today is over.
(Just come) I'm telling you I like you (you)
(Just come) I'm telling you I like you.

Come closer quickly, the bell is ringing Ding Ding Dong
Come to me quickly Ding Ding Dong before today is over (I want to tell you my mind)
I feel a little awkward beating around the bush,
(Just come) I'm telling you I like you
My sweet fantasy that I've been dreaming of (Uh, now)