Текст и перевод песни LOOΠΔ - Ding Ding Dong

Ding Ding Dong

있잖아 이상해 나 아까부터 널 보면 oh
왠지 낯설지 않은 걸 (그래 그래)
왜 너랑 눈이 마주치면 어느새 나도 모르게
입꼬리가 올라가네

혹시 오해할지 몰라 조심스러운데
나 자꾸 너를 쳐다보게 돼
언젠가 내 꿈에서 너와 손도 잡은 것만 같아
아마 우린 destiny, maybe

빨리 다가와 땡땡땡 종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡 오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅 돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라) 내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 sweet fantasy (Shh 비밀이야)

우연히 내게 나타나 이건 마치 데자뷰
지금 이 순간 시작해 너와 나의 랑데뷰
풍선처럼 부풀어버린 내 맘 파란 하늘 위에 높이 띄워봐
Uh 짜릿한 이 설레임 so what you waiting for?

혹시 오해할지 몰라서 말하는 건데
나 이런 적은 정말 첨이야
용기 있는 게 내가 먼저면 어때 솔직해 볼래
내 심장은 또 두근 두근

빨리 다가와 땡땡땡 종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡 오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅 돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라) 내가 니가 좋다 하잖아

어쩜 꿈일 지도 몰라
꿈이라면 절대 깨어나기 싫은 걸
온통 네 생각에 가득 차
계속 주위만 맴돌아 (어서 빨리)

땡땡땡 (Oh-whoa) 내게 다가와
땡땡땡 오늘이 지나기 전에
(그냥 그냥 와 주라) 내가 니가 좋다 하잖아 (너 좀)
(그냥 그냥 와 주라) 내가 좋다고 하잖아

빨리 다가와 땡땡땡 종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡 오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅 돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라) 내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 sweet fantasy (Uh 지금이야)

Ding Ding Dong

Tu sais, c'est étrange, je te trouve bizarre depuis tout à l'heure, oh
Je ne me sens pas étrangère à toi (oui oui)
Pourquoi quand nos yeux se croisent, je me retrouve sans le vouloir
Avec le coin des lèvres relevé

J'ai peur de te donner l'impression que je suis trop directe, mais
Je n'arrête pas de te regarder
J'ai l'impression que dans mes rêves, on s'est même tenus la main
On est peut-être destinés, peut-être

Approche-toi vite, la cloche sonne ding-ding-dong
Viens vite à moi, ding-ding-dong, avant la fin de la journée (je veux te dire ce que je ressens)
C'est un peu gênant de tourner autour du pot
(Viens, viens juste) Je te le dis, tu me plais
Mon sweet fantasy que j'ai toujours rêvé (Shh c'est un secret)

Tu es apparu dans ma vie par hasard, c'est comme un déjà-vu
En ce moment, notre rendez-vous commence, toi et moi
Mon cœur qui se gonfle comme un ballon, je vais le faire flotter dans le ciel bleu
Uh, cette excitation me donne des frissons, alors qu'est-ce que tu attends ?

J'ai peur de te donner l'impression que je suis trop directe, mais
C'est la première fois que je ressens ça
Et si j'étais la première à montrer mon courage ? On peut être honnête
Mon cœur bat la chamade

Approche-toi vite, la cloche sonne ding-ding-dong
Viens vite à moi, ding-ding-dong, avant la fin de la journée (je veux te dire ce que je ressens)
C'est un peu gênant de tourner autour du pot
(Viens, viens juste) Je te le dis, tu me plais

Peut-être que c'est un rêve
Si c'est un rêve, je ne veux surtout pas me réveiller
Tout est rempli de toi
Je n'arrête pas de tourner en rond autour de toi (vite, vite)

Ding-ding-dong (Oh-whoa) viens à moi
Ding-ding-dong avant la fin de la journée
(Viens, viens juste) Je te le dis, tu me plais (tu me fais)
(Viens, viens juste) Je te dis que tu me plais

Approche-toi vite, la cloche sonne ding-ding-dong
Viens vite à moi, ding-ding-dong, avant la fin de la journée (je veux te dire ce que je ressens)
C'est un peu gênant de tourner autour du pot
(Viens, viens juste) Je te le dis, tu me plais
Mon sweet fantasy que j'ai toujours rêvé (Uh c'est maintenant)