Текст и перевод песни LOOΠΔ - Ding Ding Dong

Ding Ding Dong

있잖아 이상해 나 아까부터 널 보면 oh
왠지 낯설지 않은 걸 (그래 그래)
왜 너랑 눈이 마주치면 어느새 나도 모르게
입꼬리가 올라가네

혹시 오해할지 몰라 조심스러운데
나 자꾸 너를 쳐다보게 돼
언젠가 내 꿈에서 너와 손도 잡은 것만 같아
아마 우린 destiny, maybe

빨리 다가와 땡땡땡 종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡 오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅 돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라) 내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 sweet fantasy (Shh 비밀이야)

우연히 내게 나타나 이건 마치 데자뷰
지금 이 순간 시작해 너와 나의 랑데뷰
풍선처럼 부풀어버린 내 맘 파란 하늘 위에 높이 띄워봐
Uh 짜릿한 이 설레임 so what you waiting for?

혹시 오해할지 몰라서 말하는 건데
나 이런 적은 정말 첨이야
용기 있는 게 내가 먼저면 어때 솔직해 볼래
내 심장은 또 두근 두근

빨리 다가와 땡땡땡 종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡 오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅 돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라) 내가 니가 좋다 하잖아

어쩜 꿈일 지도 몰라
꿈이라면 절대 깨어나기 싫은 걸
온통 네 생각에 가득 차
계속 주위만 맴돌아 (어서 빨리)

땡땡땡 (Oh-whoa) 내게 다가와
땡땡땡 오늘이 지나기 전에
(그냥 그냥 와 주라) 내가 니가 좋다 하잖아 (너 좀)
(그냥 그냥 와 주라) 내가 좋다고 하잖아

빨리 다가와 땡땡땡 종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡 오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅 돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라) 내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 sweet fantasy (Uh 지금이야)

Дзынь-Дзынь-Дон

Знаешь, это странно, но с тех пор, как я тебя увидела, oh
Ты кажешься мне таким знакомым (Да, да)
Почему, когда наши взгляды встречаются, я невольно
Начинаю улыбаться?

Боюсь, ты можешь неправильно понять, поэтому я осторожна,
Но я не могу отвести от тебя глаз
Мне кажется, будто мы когда-то держались за руки во сне
Возможно, это судьба, maybe

Скорее подойди, дзынь-дзынь-дон, колокольчик звенит
Скорее иди ко мне, дзынь-дзынь-дон, пока не закончился этот день (Хочу сказать тебе)
Кругами ходить немного неловко
(Просто, просто подойди) Я же говорю, ты мне нравишься
Моя сладкая мечта (Тсс, это секрет)

Ты внезапно появился передо мной, это как дежавю
Прямо сейчас начинается наше рандеву
Мое сердце, раздувшееся, как воздушный шар, я отпускаю высоко в голубое небо
Uh, это волнующее чувство, so what you waiting for?

Боюсь, ты можешь неправильно понять, поэтому говорю,
Что со мной такое впервые
Что такого, если я первая наберусь смелости и буду честной?
Мое сердце бешено бьется

Скорее подойди, дзынь-дзынь-дон, колокольчик звенит
Скорее иди ко мне, дзынь-дзынь-дон, пока не закончился этот день (Хочу сказать тебе)
Кругами ходить немного неловко
(Просто, просто подойди) Я же говорю, ты мне нравишься

Может быть, это сон
Если это сон, я не хочу просыпаться
Мои мысли заняты только тобой
Я продолжаю ходить вокруг да около (Скорее)

Дзынь-дзынь-дон (Oh-whoa) Иди ко мне
Дзынь-дзынь-дон, пока не закончился этот день
(Просто, просто подойди) Я же говорю, ты мне нравишься (Ну же)
(Просто, просто подойди) Я говорю, что ты мне нравишься

Скорее подойди, дзынь-дзынь-дон, колокольчик звенит
Скорее иди ко мне, дзынь-дзынь-дон, пока не закончился этот день (Хочу сказать тебе)
Кругами ходить немного неловко
(Просто, просто подойди) Я же говорю, ты мне нравишься
Моя сладкая мечта (Uh, сейчас самое время)