Текст и перевод песни LOOΠΔ - So What

So What

I'm so bad
I'm so bad

늘 뻔한 다-다-답, 길게도 blah, blah, blah
더 늘어지기 전에 보란 듯이 걸러, 겁내지 마
골라 봐 자 tic-tac-toe, O 아님 X 잖니 (ha!)
더 크게 sho-shout! 너답게 ho-hot!

Eh-eh-eh, 감출 수도 없게 burn
Oh-oh-oh, 달라지는 네 눈빛 (hey!)
까마득히 높던 벽, 넘어 보일게
아찔한 눈앞 저 멀리 (follow me)

가시 돋친 게, so what?
얼음 같은 게, so what?
겁이 없는 게 (bad)
어때서? So what? (So ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?

I'm so bad (그게 어때?)
I'm so bad (뭐 어때?)
I'm so bad (더 자유롭게)
I'm so bad

박차고 일어나 달리는 법, 떠오르게 해 줄게
뜨겁게 널 (woo-woo-woo-woo)
끌어내 더 (woo-woo-woo-woo) ooh
널 위한 세상의 중심은 너, 비좁은 새장은 no
좀 더 높이 (woo-woo-woo-woo)
가볍게 skip (on my own feet) so what?
어서 따라와 봐봐, 이끌린 대로 don't worry, ha
강렬한 shock, shock! 벌써 넌 can't stop!

Eh-eh-eh, 불꽃으로 날려 burn
Oh-oh-oh, 뜨거워진 네 눈빛 (hey!)
가장 높이 빛난 별, 잡아 보일게
기다렸다면 끝없이 (follow me)

가시 돋친 게, so what?
얼음 같은 게, so what?
겁이 없는 게 (bad)
어때서? So what? (So ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?

I'm so bad (그게 어때?)
I'm so bad (뭐 어때?)
I'm so bad (더 자유롭게)
I'm so bad

느낌이 와, 터질 듯한
심장을 믿고 넌 멈추지 마 (멈추지 마)
Don't wanna wait no more
온 세상을 누비고 (no-oh-oh)
유난히 더 눈부실 tonight

더 붉게 타올라, 원한다면 가져 다
거침없이 빛나니까
Bad, bad, so what? (I'm so bad)
좀 더 벅차올라, 가능성을 열어 놔 (yeah-eah-eah)
절대 널 막을 수 없게 (I'm so bad) so...

Eh-eh-eh, 강렬한 네 맘을 burn (강렬한 네 맘을)
Oh-oh-oh, 달아오른 이 느낌 (hey!)
맘을 가둔 유리 벽, 넘어 보일게
눈부신 세상 더 멀리 (follow me)

가시 돋친 게, so what?
얼음 같은 게, so what?
겁이 없는 게 (oh, bad)
어때서? So what? (So ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?

I'm so bad (그게 어때?)
I'm so bad (뭐 어때?)
I'm so bad (더 자유롭게)
I'm so bad

Et alors ?

Je suis si mal
Je suis si mal

Toujours les mêmes réponses, blah, blah, blah
Avant que ça ne s'éternise, montre-moi que tu es au-dessus, n'aie pas peur
Choisis, tic-tac-toe, O ou X, tu sais (ha!)
Cri-crie plus fort ! Sois toi-même, ho-hot !

Eh-eh-eh, brûle tellement que tu ne peux pas le cacher
Oh-oh-oh, ton regard change (hey!)
Le mur qui était si haut, je te le ferai franchir
Loin, juste devant tes yeux (suis-moi)

C'est épineux, et alors ?
C'est glacial, et alors ?
Tu n'as pas peur (mal)
Et alors ? Et alors ? (Si mal, mal, mal)
Prends ça, et alors ?

Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
Je suis si mal (plus libre)
Je suis si mal

Je te ferai découvrir comment te lancer et courir, comment t'envoler
Je te ferai brûler (woo-woo-woo-woo)
Je te tirerai (woo-woo-woo-woo) ooh
Le centre du monde est pour toi, la cage étroite, non
Plus haut (woo-woo-woo-woo)
Saute légèrement (sur mes propres pieds), et alors ?
Viens vite, suis le courant, ne t'inquiète pas, ha
Choc intense, choc ! Tu ne peux déjà plus t'arrêter !

Eh-eh-eh, brûle comme une flamme
Oh-oh-oh, ton regard s'embrase (hey!)
L'étoile la plus brillante, je te la ferai attraper
Si tu as attendu, à jamais (suis-moi)

C'est épineux, et alors ?
C'est glacial, et alors ?
Tu n'as pas peur (mal)
Et alors ? Et alors ? (Si mal, mal, mal)
Prends ça, et alors ?

Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
Je suis si mal (plus libre)
Je suis si mal

Je le sens, comme si ça allait exploser
Fais confiance à ton cœur, n'arrête pas (n'arrête pas)
Je ne veux plus attendre
Traverse le monde entier (no-oh-oh)
Tu seras encore plus éblouissante ce soir

Embrase-toi encore plus fort, si tu le veux, prends-le
Tu es si brillante et audacieuse
Mal, mal, et alors ? (Je suis si mal)
Laisse-toi emporter, ouvre les portes du possible (yeah-eah-eah)
Rien ne pourra t'arrêter (Je suis si mal) alors...

Eh-eh-eh, brûle avec ton cœur intense (avec ton cœur intense)
Oh-oh-oh, cette sensation brûlante (hey!)
Je te ferai franchir le mur de verre qui emprisonne ton cœur
Plus loin dans ce monde éblouissant (suis-moi)

C'est épineux, et alors ?
C'est glacial, et alors ?
Tu n'as pas peur (oh, mal)
Et alors ? Et alors ? (Si mal, mal, mal)
Prends ça, et alors ?

Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
Je suis si mal (plus libre)
Je suis si mal