Текст и перевод песни Lopez - Che bella giornata

Che bella giornata

Che bella giornata oggi mi sento proprio bene, mi sembra
Splendido fantastico un po' magico
Sò stare ore ad un semaforo in mezzo al traffico, e non urlare
Isterico, c'è tanto tempo per pensare alla tua vita,
Alle cose che hai da fare, da realizzare, che cosa sogni, cosa
Puoi desiderare, un figlio, un cane una vacanza al mare,
Un anno da dimenticare.
Che cos'è che conta per te adesso, Che cos'è che conta per te
Adesso, cosa ci interessa
Oggi fingiamo proprio bene
È tutto splendido fantastico
Anche illecito, avere poco
Senso critico, essere cinico
E forse anche un po' stupido
Distanti anni luce dal guardarsi
Dentro, da chi siamo veramente
Dal nostro centro, che vita vivi
Cosa ti puoi aspettare
Un figlio un cane una vacanza al mare, un lavoro da inventare
Che cos'è che conta per te adesso
Che cos'è che conta per te adesso
Dimmi cos'è che conta per te adesso
Dimmi se c'è qualcosa per te adesso
Come si prova ad essere
Manipolati a vivere, in una gabbia
Sterile, senza aver voglia di
Fuggire mai,
Come si fa a resistere ad un silente inferno che ci fa restare fermi
Ad occhi chiusi.
Che cos'è che conta per te adesso,
Che cos'è che conta per te adesso
Dimmi se c'è qualcosa per te adesso.

Какой прекрасный день

Какой прекрасный день, я чувствую себя прекрасно, мне кажется
Всё великолепно, фантастично, немного волшебно.
Могу часами стоять на светофоре в пробке и не кричать,
Не впадать в истерику, есть столько времени, чтобы подумать о своей жизни,
О том, что нужно сделать, осуществить, о чём ты мечтаешь, чего
Можешь желать, ребёнка, собаку, отпуск на море,
Год, который хочется забыть.
Что для тебя сейчас важно, что для тебя сейчас
Важно, что нас интересует.
Сегодня мы отлично притворяемся,
Всё великолепно, фантастично,
Даже незаконно, иметь мало
Критического мышления, быть циничной
И, возможно, даже немного глупой.
Мы на расстоянии световых лет от того, чтобы заглянуть
Внутрь себя, к тому, кем мы являемся на самом деле,
К нашей сути. Какой жизнью ты живешь?
Чего ты можешь ожидать?
Ребёнка, собаку, отпуск на море, работу, которую нужно придумать.
Что для тебя сейчас важно?
Что для тебя сейчас важно?
Скажи мне, что для тебя сейчас важно?
Скажи мне, есть ли что-то важное для тебя сейчас?
Каково это - быть
Марионеткой, жить в клетке,
Стерильной, не желая
Никогда сбежать.
Как противостоять безмолвному аду, который заставляет нас оставаться неподвижными
С закрытыми глазами.
Что для тебя сейчас важно?
Что для тебя сейчас важно?
Скажи мне, есть ли что-то важное для тебя сейчас?