Текст и перевод песни Lopez - Solo un'ora

Solo un'ora

Guardo il tempo correre lo so, sono più stanco
Poche ore da perdere non ho, non ho te accanto
Non riesco più a cogliere il senso degli inverni che non sento
Delle cose che non ho più dentro

Ti prego dami solo un'ora, un'ora per restarti accanto
Per fare un passo indietro e soffocare il pianto
Ti prego dami solo un'ora e che il silenzio sia sovrano
Per sfiorarti piano, per sfiorarti piano

Toccami la faccia e parla ancora, sussurralo se vuoi
Il mondo intorno si colora, dammi solo un'ora
Amore abbiamo dato, amore abbiamo chiesto
Ma non bastava il mio passato e il tuo futuro
E adesso

Ti prego dami solo un'ora, un'ora per restarti accanto
Per fare un passo indietro e soffocare il pianto
Ti prego dami solo un'ora e che il silenzio sia sovrano
Per sfiorarti piano, per sfiorarti piano

Guardo il tempo correre lo so, sono più stanco
Poche ore da perdere, ma tu mi siedi accanto

Une seule heure

Je vois le temps filer, je le sais, je suis plus fatiguée
J'ai peu d'heures à perdre, je n'ai pas toi à mes côtés
Je ne comprends plus le sens des hivers que je ne ressens pas
Des choses que je n'ai plus en moi

S'il te plaît, accorde-moi juste une heure, une heure pour rester à tes côtés
Pour faire un pas en arrière et étouffer les pleurs
S'il te plaît, accorde-moi juste une heure et que le silence soit roi
Pour te toucher doucement, pour te toucher doucement

Touche mon visage et parle encore, chuchote si tu veux
Le monde autour se colore, accorde-moi juste une heure
L'amour que nous avons donné, l'amour que nous avons demandé
Mais mon passé et ton futur n'étaient pas suffisants
Et maintenant

S'il te plaît, accorde-moi juste une heure, une heure pour rester à tes côtés
Pour faire un pas en arrière et étouffer les pleurs
S'il te plaît, accorde-moi juste une heure et que le silence soit roi
Pour te toucher doucement, pour te toucher doucement

Je vois le temps filer, je le sais, je suis plus fatiguée
J'ai peu d'heures à perdre, mais tu es assis à mes côtés