Текст и перевод песни LOREN - Blister

Blister

Stasera sembra estate
Non ci sono macchine parcheggiate
Miracoli della pulizia delle strade
Facciamo un gioco
Facciamo confusione
Scambiamo il calendario dell'avvento con
Il blister della pillola che hai preso adesso
E poi aspettiamo Natale

E scusa ma te lo devo dire
Che a volte provo una stanchezza per cui non serve dormire
Come te lo devo dire?
Che tu non c'entri niente
Dai provaci a capire
Dai provaci a capire

Se mi trovi negativo
Portami di corsa a sviluppare da un fotografo bravo
E tu che parli e non parli, stanotte ti svegli
Ti ostini o ti arrendi?
E tu che parli e non parli,
Stanotte ti siedi e divieni portatrice sana dei miei segreti

Stasera sembra estate
Non ci sono né ombrelloni né ragazze spogliate
Ma vedo comunque le tue gambe depilate
Facciamo un gioco
Facciamo confusione
Facciamo confusione

Scusa ma te lo devo dire
Che prendo il caffè per stare sveglio
E le pasticche per dormire
Come te lo devo dire?
Che tu c'entri sempre
Dai provaci a capire
Dai provaci a capire
Se mi trovi positivo portami di corsa a visitare da un medico bravo

E tu che parli e non parli, stanotte ti svegli
Ti ostini o ti arrendi?
E tu che parli e non parli,
Stanotte ti siedi e divieni portatrice sana dei miei segreti

Tu che parli e non parli, stanotte ti fermi
Ti ostini o ti arrendi?
Tu ostini e ti arrendi
E mi guardi stanotte ti siedi e
Divieni portatrice sana dei miei segreti

Ampoule

Ce soir, il fait comme en été
Il n'y a pas de voitures garées
C'est le miracle du nettoyage des rues
Jouons un jeu
Créons un désordre
Echangeons le calendrier de l'Avent avec
L'ampoule de pilules que tu as prises tout à l'heure
Et puis attendons Noël

Et excuse-moi, mais je dois te le dire
Que parfois, je ressens une fatigue qui ne demande pas à dormir
Comment te le dire ?
Que tu n'y es pour rien
Essaie de comprendre
Essaie de comprendre

Si tu me trouves négatif
Emmène-moi vite chez un bon photographe pour développer
Et toi qui parles et ne parles pas, tu te réveilles ce soir
Tu t'obstines ou tu abandonnes ?
Et toi qui parles et ne parles pas,
Ce soir, tu t'assois et tu deviens porteuse saine de mes secrets

Ce soir, il fait comme en été
Il n'y a ni parasols ni filles dénudées
Mais je vois quand même tes jambes épilées
Jouons un jeu
Créons un désordre
Créons un désordre

Excuse-moi, mais je dois te le dire
Que je prends du café pour rester éveillée
Et des pilules pour dormir
Comment te le dire ?
Que tu es toujours là
Essaie de comprendre
Essaie de comprendre
Si tu me trouves positive, emmène-moi vite chez un bon médecin

Et toi qui parles et ne parles pas, tu te réveilles ce soir
Tu t'obstines ou tu abandonnes ?
Et toi qui parles et ne parles pas,
Ce soir, tu t'assois et tu deviens porteuse saine de mes secrets

Toi qui parles et ne parles pas, tu t'arrêtes ce soir
Tu t'obstines ou tu abandonnes ?
Tu t'obstines et tu abandonnes
Et tu me regardes, ce soir, tu t'assois et
Tu deviens porteuse saine de mes secrets