Текст и перевод песни LOREN - Giganti

Giganti

Quante volte lo abbiamo detto
Che se passiamo la notte possiamo vivere in eterno
E quante volte lo abbiamo perso
Questo momento per guardare il cellulare
Che avremmo fatto tutto diverso
Ci siamo amati a tempo perso
Siamo un disastro, fa lo stesso
Abbiamo corso giorni interi per concederci un momento
La bellezza di un secondo
Come quando stavamo in piedi sul divano
Che era la cima del mondo

Non sai cosa darei
Per rivedere correre
Una moto bianca con il 58
I ricci sotto al casco
Non sai cosa darei
Per rivedere Batistuta
Che zittisce Barcellona
Che ci spara con il mitra
Non sai cosa darei
Per rivederti nuda
Mentre il Pirata batte Armstrong
E si prende la luna

Quante volte lo abbiamo giurato
Noi non saremo quelli giusti nel momento sbagliato
Quante volte ce lo siamo rimangiato
Ci abbiamo pianto, ci abbiamo creduto
Che non è stato tempo perso
Che non ci basta l′universo
Siamo un disastro, ma stupendo
Abbiamo perso giorni interi per
Capire in un secondo di non essere d'accordo
Come quando stavamo nudi sul divano
Che era la fine del mondo

Non sai cosa darei
Per rivedere correre
Una moto bianca con il 58
I ricci sotto al casco
Non sai cosa darei
Per rivedere Batistuta
Che zittisce Barcellona
Che ci spara con il mitra
Non sai cosa darei
Per rivederti nuda
Mentre il Pirata batte Armstrong
E si prende la luna

Non sai cosa darei
Per rivedere correre
Una moto bianca con il 58
I ricci sotto al casco
Non sai cosa darei
Per rivedere Batistuta
Che zittisce Barcellona
Che ci spara con il mitra
Non sai cosa darei
Per sfiorarci la pelle
Mentre il ragazzo che guardava le stelle
Illuminava Firenze

Géants

Combien de fois l'avons-nous dit
Que si nous passons la nuit, nous pouvons vivre éternellement
Et combien de fois l'avons-nous manqué
Ce moment pour regarder notre téléphone
Que nous aurions tout fait différemment
Nous nous sommes aimés à temps perdu
Nous sommes un désastre, cela ne change rien
Nous avons couru des journées entières pour nous accorder un moment
La beauté d'une seconde
Comme quand nous étions debout sur le canapé
Qui était le sommet du monde

Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour revoir courir
Une moto blanche avec le numéro 58
Les boucles sous le casque
Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour revoir Batistuta
Qui réduit Barcelone au silence
Qui nous tire dessus avec sa mitrailleuse
Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour te revoir nue
Alors que le Pirate bat Armstrong
Et s'empare de la lune

Combien de fois l'avons-nous juré
Nous ne serons pas ceux qui sont justes au mauvais moment
Combien de fois l'avons-nous mangé
Nous avons pleuré, nous y avons cru
Que ce n'était pas du temps perdu
Que l'univers ne nous suffit pas
Nous sommes un désastre, mais magnifique
Nous avons perdu des journées entières pour
Comprendre en une seconde que nous ne sommes pas d'accord
Comme quand nous étions nus sur le canapé
Qui était la fin du monde

Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour revoir courir
Une moto blanche avec le numéro 58
Les boucles sous le casque
Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour revoir Batistuta
Qui réduit Barcelone au silence
Qui nous tire dessus avec sa mitrailleuse
Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour te revoir nue
Alors que le Pirate bat Armstrong
Et s'empare de la lune

Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour revoir courir
Une moto blanche avec le numéro 58
Les boucles sous le casque
Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour revoir Batistuta
Qui réduit Barcelone au silence
Qui nous tire dessus avec sa mitrailleuse
Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour effleurer notre peau
Alors que le garçon qui regardait les étoiles
Illuminait Florence