De Rancho Soy - LOS DOS DE TAMAULIPAS перевод на немецкий

De Rancho Soy

Vengo de abajo
Y aunque soy nacido en el rancho
Siempre mi mente pensaba en progresar

De 6:00 a 4:00
De sol a sol trabajando en el campo
Para un taco a la casa llevar

Pero, ay, ay, ay, ay, qué curiosa que es la vida
Un tiempo anduve abajo
Y ahora ando hasta acá, hasta arriba

No se me olvida
Que anduve a pata y muchos sacaron la vuelta
No me querían ni saludar

Así es la vida
Pa′l rico es justo y pa el pobre que está jodido
Más para abajo le dan

Gente corriente ahora nomás porque ven feria
Quieren de tronco hacer leña
Y se alejan si no navega

Qué bonita es la vida, andando entre en el campo
Entre los surcos sembrando
Ver la cosecha crecer

Y al medio día, estando lista comida
Tortillas recién salidas
Y unos frijoles también

Y puro de Tamaulipas, viejo
Y puro AfinArte Music, ay, ay

Unos guaraches
También talache
Y un sombrero ancho fueron parte día con día
Ay, qué recuerdos del ayer

De mi viejita
La mejor mano pa comidas y tortillas
Jamás nadie como usted

De redilas y viejita era la troquita
De adobe era la casita
Y techo de tejas también

Conozco ranchos
A Pepe y Pancho, y también conozco caminos
Como la mano sin ver

No soy creído
Tampoco fino, ¿pa qué andar de presumidos?
Somos los mismos de ayer

Yo no soy de esos que agarran nomás un peso
Se creen de este mundo dueños
Viven de rey, luego menso

Así es la vida de bonita allá en el rancho
Sin preocupaciones tanto, ni tanto enredo también
Hay gente que piensa porque ser de rancho
Creen que no vale uno tanto, pero uno vale por 100

Ich bin vom Lande

Ich komme von unten
Und obwohl ich auf dem Lande geboren bin
Dachte mein Verstand immer ans Vorankommen

Von 6:00 bis 16:00 Uhr
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang auf dem Feld arbeitend
Um einen Bissen nach Hause zu bringen

Aber, ay, ay, ay, ay, wie seltsam das Leben doch ist
Eine Zeit lang war ich unten
Und jetzt bin ich hier oben, ganz oben

Ich vergesse nicht
Dass ich zu Fuß unterwegs war und viele einen Bogen um mich machten
Sie wollten mich nicht einmal grüßen

So ist das Leben
Für den Reichen ist es gerecht und für den Armen, der am Boden ist
Wird es noch schlimmer gemacht

Gewöhnliche Leute, jetzt nur weil sie Geld sehen
Wollen aus einem Stamm noch Brennholz machen
Und sie wenden sich ab, wenn es nicht mehr gut läuft

Wie schön ist das Leben, wenn man auf dem Feld umhergeht
Zwischen den Furchen säend
Die Ernte wachsen sehen

Und mittags, wenn das Essen fertig ist
Frisch gemachte Tortillas
Und auch ein paar Bohnen

Und reines Tamaulipas, Alter
Und reines AfinArte Music, ay, ay

Ein Paar Guaraches
Auch die Schufterei
Und ein breiter Hut waren Tag für Tag Teil davon
Ay, was für Erinnerungen an gestern

Von meiner Mama
Die beste Hand für Essen und Tortillas
Niemals jemand wie Sie

Der kleine Laster war alt und hatte Gitterwände
Aus Lehmziegeln war das Häuschen
Und auch ein Ziegeldach

Ich kenne Ranches
Pepe und Pancho, und ich kenne auch Wege
Wie meine Westentasche, ohne hinzusehen

Ich bin nicht eingebildet
Auch nicht fein, wozu angeben?
Wir sind dieselben wie gestern

Ich bin nicht einer von denen, die nur einen Peso schnappen
Sich für die Herren dieser Welt halten
Erst leben sie wie Könige, dann werden sie zu Narren

So schön ist das Leben dort auf dem Lande
Ohne so viele Sorgen, auch ohne so viel Durcheinander
Es gibt Leute, die denken, weil man vom Land ist
Glauben sie, man sei nicht viel wert, aber einer von uns ist 100 wert