Текст и перевод песни LOS DOS DE TAMAULIPAS - En un Segundo

En un Segundo

En un segundo la perdemos
Hay que aprovechar el momento
¿Para qué pelear con la familia?
Es lo más sagrado que tenemos
Porque el tiempo ya no regresa
Limpia hay que tener la conciencia
¿Para qué decir cosas buenas si no valen después de muerto?

En la vida he hecho cosas buenas
También cosas que de las que no me enorgullece
Y sé que por quedar bien, se queda mal
No hay que darle el gusto a toda la gente
Hay que seguir gozando alegre
Y es que para el día en que me entierren
Se acuerden que fui un muchacho muy alegre

Los pesos son pa' gastarse
El dinero amontonado no te sirve
Por eso lo que gano, me lo gasto disfrutando
Pues para eso uno vive
Con amigos y mujeres me verás siempre muy alegre
Como en los grupos en mi fiesta
Derrochando de los billetes

Ay, ay, puro de Tamaulipas, viejo
Y somos puro AfinArte Music, ahí nomás

También quiero pedirles a todos mis conocidos
Pa'l día que a mí me sepulten
Que destapen botellas, pues una última parranda
Quiero que ustedes me brinden
Y con unas buenas armas, a la de tonel y a las descargas
Y mis canciones preferidas
Quiero que fuerte se escuchen

Sé que es mucho pedirles, pero no quisiera que ustedes
Por mí se encuentren tristes
Quiero que estén contentos porque por toditos lados
Muchos amigos yo hice
Y es que por muchos fui querido, también por muchos fui su martirio
Contento me voy que no pudieron conmigo

Y estos son mis gustos, me gustaría se cumplieran
Para el día que yo me muera
Una última parranda de un muchacho que fue alegre
Y fue querido en donde quiera
Quiero que pistien conmigo y canten este corrido
Y que se acuerden del mejor de los amigos

За Секунду

За секунду мы ее теряем,
Нужно ловить момент, дорогая,
Зачем ссориться с семьей, родная?
Это самое святое, что имеем,
Ведь время вспять не повернуть,
Чистой совесть нужно сохранить,
Зачем говорить хорошие вещи, если после смерти они не имеют значения?

В жизни я делал добрые дела,
И такие, которыми не горжусь,
И знаю, что пытаясь угодить всем, остаешься ни с чем,
Не нужно угождать всем подряд, милая,
Нужно продолжать радоваться жизни,
И в день, когда меня похоронят,
Пусть вспомнят, что я был веселым парнем,

Деньги нужно тратить, любимая,
Накопленные деньги тебе не пригодятся,
Поэтому то, что зарабатываю, трачу, наслаждаясь жизнью,
Ведь для этого мы живем,
С друзьями и женщинами ты всегда увидишь меня веселым,
Как на вечеринках, в компании,
Разбрасывая деньги на ветер,

Ай, ай, только из Тамаулипаса, старина,
И мы из AfinArte Music, вот так вот,

Еще хочу попросить всех своих знакомых,
В день, когда меня предадут земле,
Открыть бутылки, устроить последнюю гулянку,
Хочу, чтобы вы выпили за меня,
И с хорошим оружием, залпом из ружей,
И мои любимые песни,
Хочу, чтобы они громко звучали,

Знаю, это много просить, но я не хотел бы, чтобы вы,
Грустили по мне,
Хочу, чтобы вы радовались, потому что повсюду,
У меня много друзей,
Многие меня любили, для многих я был мучением,
Я рад, что они не смогли меня сломить,

И это мои желания, я хотел бы, чтобы они исполнились,
В день моей смерти,
Последняя гулянка парня, который был веселым,
И был любим везде,
Хочу, чтобы вы выпили со мной и спели этот корридо,
И чтобы вы помнили лучшего из друзей,