Текст и перевод песни $LOTHBOI feat. Rivilin - Mind The Pain

Mind The Pain

I'm walking down this path of bodies
Screaming with every step
The guilt from suicide attempts be scratching at my head
I'm a mess
I am blessed
And I cannot fucking stress
That if I pulled a trigger years ago I would've missed the best

Time of my life
I see a glimpse of the light

I am healing from the trauma that's engrained in the mind
I won the fentanyl roulette while watching my brother die
I got problems in my head but I be healing with time

So I mind the pain
And mute the thoughts
Lately

The future bright, my past is dark
Shady, the moon is lit, I feel alive
Safety

This weight on me, it's lightening
So I mind the pain
And mute the thoughts
Lately

The future bright, my past is dark
Shady, the moon is lit, I feel alive
Safety
This weight on me, it's lightening

So won't you won't you take me apart
It's just this journey is so long im missing a heart
It's just anxiety, leaves me here in the dark
We close our doors to our homes as we don't give a fuck

But we just know that it's not good for any of us
I watch my friends giving up said that they weren't enough
It's like this life that you love is just a bit fucked up
I fucking love it, I hate it, I can't fucking take this anymore

It's when you find the city's dark as the abyss always glaring at your back
Waiting for the opportunity when your mind fades to black
Shove a knife into your spleen, your immune systems a fiend
Cut it out, cut it out, I know they love to hear my screams

Struggle up on my feet this world's crumbling over me
Watch despair in my eyes fill my veins up with your lies
These friends said they had my side, where were they I nearly died
In that burnt house on the hill, the sky opened up, had his fill

I tried to climb down but I fell, these rocks filled with laughter they tell
Stories of how I broke my bones and left me to struggle alone
Watch the crows just pick at me, open up my insides let them feed
What's left of my aspirations, don't dig deep im feeling anxious

Is this what it's like down in hell, maybe i'm here I couldn't tell
I'm already just suffering the light above is smothering
The way I want to talk and breathe maybe this is a sign to leave
And just let go of everyone who only loves with deciete

So won't you won't you take me apart
It's just this journey is so long im missing a heart
It's just anxiety, leaves me here in the dark
We close our doors to our homes as we don't give a fuck

But we just know that it's not good for any of us
I watch my friends giving up said that they weren't enough
It's like this life that you love is just a bit fucked up
I fucking love it, I hate it, I can't fucking take this anymore

L'esprit de la douleur

Je marche sur ce chemin de corps,
Criant à chaque pas.
La culpabilité des tentatives de suicide me gratte la tête.
Je suis un désastre.
Je suis béni.
Et je ne peux pas assez insister
Sur le fait que si j'avais appuyé sur la gâchette il y a des années, j'aurais raté le meilleur.

Le meilleur moment de ma vie.
Je vois une lueur d'espoir.

Je guéris du traumatisme ancré dans mon esprit.
J'ai gagné à la roulette du fentanyl en regardant mon frère mourir.
J'ai des problèmes dans ma tête, mais je guéris avec le temps.

Alors je fais attention à la douleur,
Et je tais les pensées.
Dernièrement.

L'avenir est brillant, mon passé est sombre.
Mystérieux, la lune est éclairée, je me sens vivant.
En sécurité.

Ce poids sur moi s'allège.
Alors je fais attention à la douleur,
Et je tais les pensées.
Dernièrement.

L'avenir est brillant, mon passé est sombre.
Mystérieux, la lune est éclairée, je me sens vivant.
En sécurité.
Ce poids sur moi s'allège.

Alors, ne veux-tu pas me démonter?
C'est juste que ce voyage est si long, il me manque un cœur.
C'est juste l'anxiété qui me laisse ici dans le noir.
Nous fermons les portes de nos maisons comme si on s'en fichait.

Mais nous savons juste que ce n'est bon pour aucun d'entre nous.
Je regarde mes amis abandonner, disant qu'ils n'étaient pas assez.
C'est comme si cette vie que tu aimes était juste un peu foutue.
Je l'aime, je la déteste, je ne peux plus supporter ça.

C'est quand tu trouves la ville sombre comme l'abîme, te fixant toujours dans le dos.
Attendant l'opportunité, quand ton esprit s'éteint.
Enfoncer un couteau dans ta rate, ton système immunitaire est un démon.
Coupe-le, coupe-le, je sais qu'ils adorent entendre mes cris.

Je lutte pour me relever, ce monde s'écroule sur moi.
Regarde le désespoir dans mes yeux, remplis mes veines de tes mensonges.
Ces amis ont dit qu'ils étaient de mon côté, où étaient-ils quand j'ai failli mourir
Dans cette maison brûlée sur la colline, le ciel s'est ouvert, s'est rempli.

J'ai essayé de descendre mais je suis tombé, ces rochers remplis de rires racontent
Des histoires sur comment je me suis cassé les os et qu'ils m'ont laissé me débrouiller seul.
Regarde les corbeaux me picorer, ouvre mes entrailles, laisse-les se nourrir
De ce qui reste de mes aspirations, ne creuse pas trop, je me sens anxieux.

Est-ce que c'est comme ça en enfer ? Peut-être que je suis ici, je ne saurais le dire.
Je souffre déjà, la lumière d'en haut est étouffante.
La façon dont je veux parler et respirer, peut-être que c'est un signe pour partir
Et laisser tomber tous ceux qui n'aiment qu'avec tromperie.

Alors, ne veux-tu pas me démonter?
C'est juste que ce voyage est si long, il me manque un cœur.
C'est juste l'anxiété qui me laisse ici dans le noir.
Nous fermons les portes de nos maisons comme si on s'en fichait.

Mais nous savons juste que ce n'est bon pour aucun d'entre nous.
Je regarde mes amis abandonner, disant qu'ils n'étaient pas assez.
C'est comme si cette vie que tu aimes était juste un peu foutue.
Je l'aime, je la déteste, je ne peux plus supporter ça.