Sophia - Rivilin , $LOTHBOI перевод на немецкий

Sophia

Were sick of being just used by the ones that we love
Wont you say a quick pray and give our souls to the wind
So light a match in the dark and reach a hand out to me
Losing grip over time this god gave up easily

A drug fucked mess at the alter, no your prays no they don't, don't deceive me
I'm feeling sick from all this pressure, from the ones who say they care
I watched my family be abandoned by the church who said they'd be their
Even my family that my mother used to love, abandoned her when she was in need

I'm sick of being betrayed by a lover, so disgusted am I
I've became resilient to the affection that they deny through their eyes
Where were you when my mother needed help and my brother was so suicidal back then
I was just a kid trying to keep this family together but it wasn't enough

Tainted my blood with some DNA chains
Addiction runs in me genetical fate

My blood is so tainted
I can't help to crave it
I'm drowning in vomit when I be awakened

Abusing myself and I keep coming back
Sophia I'm sorry I left in a flash
I promise I miss you but shit I got issues
I'm trapped in this cycle of booze with a screw loose

I feel like everyday's the same
I say it every song cuz I mean what I say, aye
Like I'm tryna the face pain
But when its coming in the same wave, everyday
I feel just crushed by weight
Its hard to fucking stand up let alone feel okay
I know I feel disdain
At my own life so I fight it every day

I miss your face
The excited gaze
These autumn leaves, ain't feel the same

I lost it all
I gave it up
For a dream, no regrets, but fuck it sucks

I make mistakes
I feel the pain
Associated with me to blame

My life is fucked
Deep rooted mud
God gave it up, and I had enough

Were sick of being just used by the ones that we love
Wont you say a quick pray and give our souls to the wind
So light a match in the dark and reach a hand out to me
Losing grip over time this god gave up easily

Sophia

Wir haben es satt, nur von denen benutzt zu werden, die wir lieben.
Willst du nicht ein kurzes Gebet sprechen und unsere Seelen dem Wind übergeben?
Also zünde ein Streichholz im Dunkeln an und reiche mir deine Hand.
Verliere mit der Zeit den Halt, dieser Gott hat leichtfertig aufgegeben.

Ein drogenvernebeltes Chaos am Altar, nein, deine Gebete, nein, sie täuschen mich nicht.
Mir wird übel von all diesem Druck, von denen, die sagen, sie sorgen sich.
Ich sah, wie meine Familie von der Kirche verlassen wurde, die sagte, sie wäre für sie da.
Sogar meine Familie, die meine Mutter einst liebte, verließ sie, als sie in Not war.

Ich habe es satt, von einer Geliebten betrogen zu werden, so angewidert bin ich.
Ich bin widerstandsfähig geworden gegen die Zuneigung, die sie durch ihre Augen verleugnen.
Wo warst du, als meine Mutter Hilfe brauchte und mein Bruder damals so selbstmordgefährdet war?
Ich war nur ein Kind, das versuchte, diese Familie zusammenzuhalten, aber es war nicht genug.

Mein Blut mit einigen DNA-Ketten befleckt.
Sucht liegt in meinem genetischen Schicksal.

Mein Blut ist so befleckt.
Ich kann nicht anders, als mich danach zu sehnen.
Ich ertrinke in Erbrochenem, wenn ich aufwache.

Ich missbrauche mich selbst und ich komme immer wieder zurück.
Sophia, es tut mir leid, dass ich so plötzlich gegangen bin.
Ich verspreche dir, ich vermisse dich, aber Scheiße, ich habe Probleme.
Ich bin gefangen in diesem Kreislauf aus Alkohol und einer Schraube locker.

Ich fühle mich, als wäre jeder Tag gleich.
Ich sage es in jedem Lied, weil ich meine, was ich sage, aye.
Als ob ich versuche, dem Schmerz ins Gesicht zu sehen.
Aber wenn er in der gleichen Welle kommt, jeden Tag.
Ich fühle mich einfach erdrückt von der Last.
Es ist schwer, verdammt nochmal aufzustehen, geschweige denn, mich okay zu fühlen.
Ich weiß, ich empfinde Verachtung.
Für mein eigenes Leben, also kämpfe ich jeden Tag dagegen an.

Ich vermisse dein Gesicht.
Den erwartungsvollen Blick.
Diese Herbstblätter fühlen sich nicht mehr gleich an.

Ich habe alles verloren.
Ich habe es aufgegeben.
Für einen Traum, keine Reue, aber verdammt, es ist scheiße.

Ich mache Fehler.
Ich fühle den Schmerz.
Der mit mir verbundenen Schuld.

Mein Leben ist beschissen.
Tief verwurzelter Schlamm.
Gott hat es aufgegeben, und ich hatte genug.

Wir haben es satt, nur von denen benutzt zu werden, die wir lieben.
Willst du nicht ein kurzes Gebet sprechen und unsere Seelen dem Wind übergeben?
Also zünde ein Streichholz im Dunkeln an und reiche mir deine Hand.
Verliere mit der Zeit den Halt, dieser Gott hat leichtfertig aufgegeben.