Текст и перевод песни LOTTE - Farben

Farben

Deine Worte malen
Gemälde in die Luft
Und ich steh da mit weiten Augen

Deine Blicke gehen
Tiefer als der See
Ich will darin untertauchen

Doch wie du so erzählst vom Horizont
Der schönen Fremde
Wär er es besser, wenn du gehst

Mit dir kann ich einfach sein
Kein Traum zu groß, kein Schritt zu klein
Und die Farben kommen zurück
Oh, die Farben kommen langsam zurück

Ich falle neben dir
Spürst du, wie ich den Halt verlier
Also woher kommt der Mut

Den wie du so dahinschwebst
Immer weiter Richtung Freumde
Wär′s doch besser, wenn du gehst

Mit dir kann ich einfach sein
Kein Traum zu groß, kein Schritt zu klein
Und die Farben kommen zurück
Oh, die Farben kommen langsam zurück

Weil mit dir alles wertvoll wird
Weil mit dir mein Herz voll wird
Weil mit dir alles wertvoll wird
Weil mit dir mein Herz voll wird

Mit dir kann ich einfach sein
Kein Traum zu groß, kein Schritt zu klein
Und die Farben kommen zurück
Oh, die Farben kommen langsam zurück

Also was wenn, du bleibst?
Und irgendwie finden wir die Zeit
Und die Farben kommen zurück
Schau, die Farben kommen alle zurück

Couleurs

Tes mots peignent
Des tableaux dans l'air
Et je suis là, les yeux grands ouverts

Tes regards vont
Plus profond que le lac
Je veux y plonger

Mais comme tu parles de l'horizon
D'un beau pays étranger
Serait-ce mieux si tu partais

Avec toi, je peux simplement être
Aucun rêve n'est trop grand, aucun pas n'est trop petit
Et les couleurs reviennent
Oh, les couleurs reviennent lentement

Je tombe à tes côtés
Sentis-tu que je perds mon équilibre
Alors d'où vient le courage

Que tu flottes ainsi
Toujours plus loin vers la joie
Serait-ce mieux si tu partais

Avec toi, je peux simplement être
Aucun rêve n'est trop grand, aucun pas n'est trop petit
Et les couleurs reviennent
Oh, les couleurs reviennent lentement

Parce qu'avec toi, tout devient précieux
Parce qu'avec toi, mon cœur se remplit
Parce qu'avec toi, tout devient précieux
Parce qu'avec toi, mon cœur se remplit

Avec toi, je peux simplement être
Aucun rêve n'est trop grand, aucun pas n'est trop petit
Et les couleurs reviennent
Oh, les couleurs reviennent lentement

Alors, que se passerait-il si tu restais ?
Et d'une manière ou d'une autre, nous trouverions le temps
Et les couleurs reviendraient
Regarde, les couleurs reviennent toutes