Текст и перевод песни LOTTE - Irgendwann vermissen

Irgendwann vermissen

Ich zieh' den warmen Pulli an, der mal deiner war
Es tut kaum mehr weh, du bist nicht mehr da
Ich weiß es geht auch ohne dich, ich komm' alleine klar
Trotzdem ist nichts so wie es vorher war

Die Geschichte weggeworfen
Doch sie kam immer wieder bei mir an
Ich kam bei dir an
Bin an unseren alten Orten und muss lächeln
Weiß, dass wir hier waren
Das wir mal waren

Egal wo du jetzt bist, es ist okay so wie es ist
Vielleicht kannst du mich ja auch irgendwann vermissen
Ich halt dich nicht mehr fest, will nichts bereuen
Nichts vergessen
Vielleicht kannst du mich ja auch
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen

Wenn sie deinen Namen sagen, mir von dir erzählen
Fängt es wieder an und ich will dich sehen
Für einen kleinen Augenblick warst du für immer da
Lang genug zu sehen, dass da doch mehr geht

Die Geschichte weggeworfen
Doch sie kam immer wieder bei mir an
Ich kam bei dir an

Egal wo du jetzt bist, es ist okay so wie es ist
Vielleicht kannst du mich ja auch irgendwann vermissen
Ich halt dich nicht mehr fest, will nichts bereuen
Nichts vergessen
Vielleicht kannst du mich ja auch
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen

Auch wenn am Ende nichts mehr kommt
Und es so bleibt, so still bleibt wie bisher
Ist da noch immer unsere Zeit
Und auch ein kleines, ein kleines bisschen mehr

Egal wo du jetzt bist, es ist okay so wie es ist
Vielleicht kannst du mich ja auch irgendwann vermissen
Ich halt dich nicht mehr fest, will nichts bereuen
Nichts vergessen
Vielleicht kannst du mich ja auch
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen

Missing You Sometime

I put on the warm sweater that was once yours
It barely hurts anymore, you're no longer here
I know I can make it without you, I'll be fine on my own
Still, nothing is like it was before

The story discarded
But it kept coming back to me
I came to you
I'm at our old haunts and have to smile
I know we were here
That we once were

No matter where you are now, it's okay as it is
Maybe you can miss me someday, too
I won't hold you back, I don't want to regret anything
Nothing forgotten
Maybe you can miss me, too
Missing you sometime
Missing you sometime

When they say your name, tell me about you
It starts again, and I want to see you
For a brief moment, you were there forever
Long enough to see that there's more to it

The story discarded
But it kept coming back to me
I came to you

No matter where you are now, it's okay as it is
Maybe you can miss me someday, too
I won't hold you back, I don't want to regret anything
Nothing forgotten
Maybe you can miss me, too
Missing you sometime
Missing you sometime
Missing you sometime
Missing you sometime

Even if nothing comes of it in the end
And it stays as still as it has been
There is still our time
And a little, a little bit more

No matter where you are now, it's okay as it is
Maybe you can miss me someday, too
I won't hold you back, I don't want to regret anything
Nothing forgotten
Maybe you can miss me, too
Missing you sometime
Missing you sometime
Missing you sometime
Missing you sometime