Текст и перевод песни LOTTE - Irgendwann vermissen

Irgendwann vermissen

Ich zieh' den warmen Pulli an, der mal deiner war
Es tut kaum mehr weh, du bist nicht mehr da
Ich weiß es geht auch ohne dich, ich komm' alleine klar
Trotzdem ist nichts so wie es vorher war

Die Geschichte weggeworfen
Doch sie kam immer wieder bei mir an
Ich kam bei dir an
Bin an unseren alten Orten und muss lächeln
Weiß, dass wir hier waren
Das wir mal waren

Egal wo du jetzt bist, es ist okay so wie es ist
Vielleicht kannst du mich ja auch irgendwann vermissen
Ich halt dich nicht mehr fest, will nichts bereuen
Nichts vergessen
Vielleicht kannst du mich ja auch
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen

Wenn sie deinen Namen sagen, mir von dir erzählen
Fängt es wieder an und ich will dich sehen
Für einen kleinen Augenblick warst du für immer da
Lang genug zu sehen, dass da doch mehr geht

Die Geschichte weggeworfen
Doch sie kam immer wieder bei mir an
Ich kam bei dir an

Egal wo du jetzt bist, es ist okay so wie es ist
Vielleicht kannst du mich ja auch irgendwann vermissen
Ich halt dich nicht mehr fest, will nichts bereuen
Nichts vergessen
Vielleicht kannst du mich ja auch
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen

Auch wenn am Ende nichts mehr kommt
Und es so bleibt, so still bleibt wie bisher
Ist da noch immer unsere Zeit
Und auch ein kleines, ein kleines bisschen mehr

Egal wo du jetzt bist, es ist okay so wie es ist
Vielleicht kannst du mich ja auch irgendwann vermissen
Ich halt dich nicht mehr fest, will nichts bereuen
Nichts vergessen
Vielleicht kannst du mich ja auch
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen
Irgendwann vermissen

Tu me manques un jour

Je mets mon pull chaud, celui qui était le tien
Ça ne me fait presque plus mal, tu n'es plus là
Je sais que ça va aussi sans toi, je peux me débrouiller seule
Mais rien n'est plus comme avant

L'histoire jetée
Mais elle me revenait toujours
Je suis arrivée chez toi
Je suis dans nos anciens endroits et je dois sourire
Je sais que nous étions ici
Que nous avons été un jour

Peu importe où tu es maintenant, c'est bien comme ça
Peut-être que tu pourras me manquer un jour
Je ne te retiens plus, je ne veux rien regretter
Rien oublier
Peut-être que tu pourras me manquer aussi
Un jour tu me manques
Un jour tu me manques

Quand ils disent ton nom, me parlent de toi
Tout recommence et je veux te voir
Pour un bref instant, tu étais là pour toujours
Assez longtemps pour voir qu'il y a plus là

L'histoire jetée
Mais elle me revenait toujours
Je suis arrivée chez toi

Peu importe où tu es maintenant, c'est bien comme ça
Peut-être que tu pourras me manquer un jour
Je ne te retiens plus, je ne veux rien regretter
Rien oublier
Peut-être que tu pourras me manquer aussi
Un jour tu me manques
Un jour tu me manques
Un jour tu me manques
Un jour tu me manques

Même si à la fin il n'y a plus rien
Et que c'est comme ça, que c'est aussi calme qu'avant
Notre temps est toujours là
Et aussi un peu, un peu plus

Peu importe où tu es maintenant, c'est bien comme ça
Peut-être que tu pourras me manquer un jour
Je ne te retiens plus, je ne veux rien regretter
Rien oublier
Peut-être que tu pourras me manquer aussi
Un jour tu me manques
Un jour tu me manques
Un jour tu me manques
Un jour tu me manques