Mehr davon - LOTTE перевод на французский

Mehr davon

Wie oft seh ich vor Bäumen den Wald nicht mehr
Wie oft lass ich mich stehen, lauf andern hinterher
Vergrab meine Träume, leih mir andre aus
Mein Original, gegen 'ne Kopie getauscht

Aber was ist ein Leben, wenn man es nicht lebt
Und was zähl'n die Jahre, wenn man sie nur zählt
Hey, siehst du die Lichter, hörst du die Musik?
Was ein Wunder, dass es uns hier heute gibt

Ich seh die besten Tage vor mir
Das Beste was wir haben, sind wir
Ich will keine Minute davon verlieren
Gib mir mehr davon, mehr davon
Denn ich seh die besten Tage vor mir
Das Beste was wir haben, sind wir
Es fühlt sich verdammt gut an, was da passiert
Gib mir mehr davon, mehr davon

Wie oft hören wir zu, aber hör'n nicht hin
Und mache nur Pläne, damit da Pläne sind
Wie oft schauen wir zurück, so als wär's zu spät
Und erkennen dabei das Glück nicht wenn es vor uns steht
Ich glaub daran, dass es auch anders geht

Ich seh die besten Tage vor mir
Das Beste was wir haben, sind wir
Ich will keine Minute davon verlieren
Gib mir mehr davon, mehr davon
Denn ich seh die besten Tage vor mir
Das Beste was wir haben, sind wir
Es fühlt sich verdammt gut an, was da passiert
Gib mir mehr davon, mehr davon

Aber was ist ein Leben, wenn man es nicht lebt
Und was zähl'n die Jahre, wenn man sie nur zählt
Hey, siehst du die Lichter, hörst du die Musik?
Was ein Wunder, dass es uns hier heute gibt

Ich seh die besten Tage vor mir
Das Beste was wir haben, sind wir
Ich will keine Minute davon verlieren
Gib mir mehr davon, mehr davon
Denn ich seh die besten Tage vor mir
Das Beste was wir haben, sind wir
Es fühlt sich verdammt gut an, was da passiert
Gib mir mehr davon, mehr davon

Encore de ça

Combien de fois vois-je la forêt, sans voir les arbres
Combien de fois me laisse-je là, courant après les autres
J'enterre mes rêves, j'en emprunte d'autres
Mon original, échangé contre une copie

Mais qu'est-ce qu'une vie, si on ne la vit pas
Et que comptent les années, si on les compte seulement
Hey, vois-tu les lumières, entends-tu la musique ?
Quel miracle, que nous soyons ici aujourd'hui

Je vois les meilleurs jours devant moi
Le meilleur que nous ayons, c'est nous
Je ne veux pas perdre une minute de tout ça
Donne-moi plus de ça, plus de ça
Parce que je vois les meilleurs jours devant moi
Le meilleur que nous ayons, c'est nous
Ça fait tellement bon, ce qui arrive
Donne-moi plus de ça, plus de ça

Combien de fois écoutons-nous, sans vraiment entendre
Et faisons des plans, juste pour avoir des plans
Combien de fois regardons-nous en arrière, comme si c'était trop tard
Et ne reconnaissons pas le bonheur lorsqu'il est devant nous
Je crois qu'on peut faire autrement

Je vois les meilleurs jours devant moi
Le meilleur que nous ayons, c'est nous
Je ne veux pas perdre une minute de tout ça
Donne-moi plus de ça, plus de ça
Parce que je vois les meilleurs jours devant moi
Le meilleur que nous ayons, c'est nous
Ça fait tellement bon, ce qui arrive
Donne-moi plus de ça, plus de ça

Mais qu'est-ce qu'une vie, si on ne la vit pas
Et que comptent les années, si on les compte seulement
Hey, vois-tu les lumières, entends-tu la musique ?
Quel miracle, que nous soyons ici aujourd'hui

Je vois les meilleurs jours devant moi
Le meilleur que nous ayons, c'est nous
Je ne veux pas perdre une minute de tout ça
Donne-moi plus de ça, plus de ça
Parce que je vois les meilleurs jours devant moi
Le meilleur que nous ayons, c'est nous
Ça fait tellement bon, ce qui arrive
Donne-moi plus de ça, plus de ça