Текст и перевод песни LOTTE - Nur bei dir

Nur bei dir

Ich checke aus
Ein neuer Tag in der Fremde
Im Spiegel endlich wieder
Jemand, den ich erkenne

Wir bauen ab, bauen auf
Zwischen immer neuen vier Wänden
Immer was Großes vor, immer ein neues Ziel
Ich hör nicht auf zu rennen

Und ich red mir ein, dass ich dich nicht brauch
Denn 'ne gute Zeit hab ich so ja auch
Und die vielen Lichter blenden mich
Wie sehr du fehlst, das merk ich nicht
Ich merk es nicht

Bis es endlich mal still ist
Ich such die richtigen Worte
Für dich, aber sie reichen nicht
Wie soll ich dir denn erklären
Was ich selbst nicht versteh?

Wie zurück zu dir finden
Wenn ich neue Wege geh?
Auf der Suche nach mir
Dabei will ich zu dir

Und ich red mir ein, dass ich dich nicht brauch
Denn 'ne gute Zeit hab ich so ja auch
Und die vielen Lichter blenden mich
Wie sehr du fehlst, das merk ich nicht

Doch ich sing deinen Namen leise vor mich hin
Egal, was ich tu oder wo ich bin
Wir haben uns nicht verloren
Wir haben uns nur verrannt
Nur bei dir, da komm ich an
Da komm ich an

Wir haben uns nicht verloren, nur verrannt
Nicht mehr lang, wann komm ich an?
Wir haben uns nicht verloren, nur verrannt
Nicht mehr lang, wann komm ich an?
Wann komm ich an?

Und ich red mir ein, dass ich dich nicht brauch
Denn 'ne gute Zeit hab ich so ja auch
Und die vielen Lichter blenden mich
Wie sehr du fehlst, das merk ich nicht

Doch ich sing deinen Namen leise vor mich hin
Egal, was ich tu oder wo ich bin
Wir haben uns nicht verloren
Wir haben uns nur verrannt
Nur bei dir, da komm ich an

Wir haben uns nicht verloren
Wir haben uns nur verrannt
Nur bei dir, da komm ich an
Da komm' ich an

Seulement avec toi

Je m'enregistre
Un nouveau jour à l'étranger
Dans le miroir, enfin, je me reconnais
Quelqu'un que je reconnais

On déconstruit, on reconstruit
Entre des murs toujours nouveaux
Toujours quelque chose de grand en vue, un nouvel objectif
Je ne cesse de courir

Et je me dis que je n'ai pas besoin de toi
Parce que je passe un bon moment comme ça
Et les nombreuses lumières m'éblouissent
Je ne remarque pas à quel point tu me manques
Je ne le remarque pas

Jusqu'à ce que le calme revienne enfin
Je cherche les mots justes
Pour toi, mais ils ne suffisent pas
Comment pourrais-je t'expliquer
Ce que je ne comprends pas moi-même ?

Comment revenir à toi
Si j'explore de nouvelles voies ?
À la recherche de moi-même
Alors que je veux être avec toi

Et je me dis que je n'ai pas besoin de toi
Parce que je passe un bon moment comme ça
Et les nombreuses lumières m'éblouissent
Je ne remarque pas à quel point tu me manques

Mais je chante ton nom doucement pour moi-même
Peu importe ce que je fais ou où je suis
On ne s'est pas perdus
On s'est juste égarés
Seulement avec toi, j'arrive
J'arrive

On ne s'est pas perdus, juste égarés
Pas longtemps, quand est-ce que j'arrive ?
On ne s'est pas perdus, juste égarés
Pas longtemps, quand est-ce que j'arrive ?
Quand est-ce que j'arrive ?

Et je me dis que je n'ai pas besoin de toi
Parce que je passe un bon moment comme ça
Et les nombreuses lumières m'éblouissent
Je ne remarque pas à quel point tu me manques

Mais je chante ton nom doucement pour moi-même
Peu importe ce que je fais ou où je suis
On ne s'est pas perdus
On s'est juste égarés
Seulement avec toi, j'arrive

On ne s'est pas perdus
On s'est juste égarés
Seulement avec toi, j'arrive
J'arrive