Текст и перевод песни LOTTE - Pauken (Live)

Pauken (Live)

Hey!

Ich hab′ noch nie einen Hurricane erlebt
Doch ich schätze das muss sich so anfühlen, genauso wie jetzt wo ich neben dir sitze
Du wirbelst mich hoch in die Lüfte und wieder zurück
Dem Sturm ausgeliefert, verlier' ich mich hoffnungslos in deinem Blick

Für den Moment steht alles still
Nur mein Herz schlägt wie Pauken
Weil ich in deiner Nähe nichts mehr will
Nur noch Fühlen und Laut drehen
Als wär′s das Leichteste der Welt
Hast du mich in dein' Zauber gestellt
Und mein Herz schlägt (hey!)
Oh, mein Herz schlägt wie Pauken (hey!)

Dann erlischen die Lichter, doch wir bleiben stehen
Ganovenpakt für die Nacht, nicht bereit schon zu gehen
Ein Prost auf den Bar-Mann
Wir nehmen noch zwei auf das Haus (woo-oh)
Und tanzen hinaus

Für den Moment steht alles still
Nur mein Herz schlägt wie Pauken
Weil ich in deiner Nähe nichts mehr will
Nur noch Fühlen und Laut drehen
Als wär's das Leichteste der Welt
Hast du mich in dein′ Zauber gestellt
Und mein Herz schlägt (hey!)
Oh, mein Herz schlägt wie Pauken (hey!)

Kaum zu glauben wie ich mich verlier′, woo-oh-oh
Wenn das Größte im Kleinen passiert

Für den Moment steht alles still
Nur mein Herz schlägt wie Pauken
Weil ich in deiner Nähe nichts mehr will
Nur noch Fühlen und Laut drehen
Als wär's das Leichteste der Welt
Hast du mich in dein′ Zauber gesteckt
Und mein Herz schlägt (hey!)
Oh, mein Herz schlägt wie Pauken (hey!)

Drums (Live)

Hey!

I've never experienced a hurricane
But I imagine it must feel like this, just like now as I sit next to you
You whirl me up into the air and back again
Exposed to the storm, I lose myself hopelessly in your gaze

For a moment, everything stands still
Only my heart beats like drums
Because near you I want nothing more
Only to feel and turn it up loud
as if it were the easiest thing in the world
You've put me under your spell
And my heart beats (hey!)
Oh, my heart beats like drums (hey!)

Then the lights go out, but we keep standing
Thieves' pact for the night, not ready to leave yet
A toast to the barman
We'll have two more on the house (woo-oh)
And dance our way out

For a moment, everything stands still
Only my heart beats like drums
Because near you I want nothing more
Only to feel and turn it up loud
as if it were the easiest thing in the world
You've put me under your spell
And my heart beats (hey!)
Oh, my heart beats like drums (hey!)

Hard to believe how I lose myself, woo-oh-oh
When the greatest happens in the smallest

For a moment, everything stands still
Only my heart beats like drums
Because near you I want nothing more
Only to feel and turn it up loud
as if it were the easiest thing in the world
You've put me under your spell
And my heart beats (hey!)
Oh, my heart beats like drums (hey!)