Текст и перевод песни LOTTE - Schau mich nicht so an

Schau mich nicht so an

Immer ein Anfang
Immer ein Pochen bis zum Hals bei dir, bei dir
Immer so kopflos
Hey, warum bin ich schon wieder hier bei dir?
Weiß nicht, was hier passiert
Verdammt, ich lieb' das Chaos, das du kreierst
Ich geh' dir aus dem Weg, will dich ignorier'n
Es wird nie funktionier'n, nie funktionier'n

Und wieder mal fall' ich in deine Augen
Will mich darin verlaufen
Nach allem, was war, versteh' ich nicht
Warum will ich noch immer dich?

Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann
Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann

Ich gehe neue Wege
Aber keiner führt an dir vorbei, vorbei
Du sagst, dass ich fehle
Dass es dich immer noch zu mir treibt, zu mir treibt
Weiß nicht, was hier passiert
Du sagst, du brauchst das Chaos, das ich kreier'
Gehst mir aus dem Weg, willst mich ignorier'n
Es wird nie funktionier'n, nie funktionier'n

Und wieder mal fall' ich in deine Augen
Will mich darin verlaufen
Nach allem, was war, versteh' ich nicht
Warum will ich noch immer dich?

Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann
Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann

Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann

Und wieder mal fall' ich in deine Augen
Will mich darin verlaufen
Nach allem, was war, versteh' ich nicht
Warum will ich noch immer dich?

Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann
Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann

Schau mich nicht so an
(Weil ich bei dir nicht anders kann)
Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann

Ne me regarde pas comme ça

Toujours un début
Toujours un cœur qui bat jusqu'au cou pour toi, pour toi
Toujours aussi tête brûlée
Hé, pourquoi suis-je encore ici avec toi ?
Je ne sais pas ce qui se passe ici
Bon sang, j'aime le chaos que tu crées
Je vais m'éloigner de toi, je veux t'ignorer
Ça ne marchera jamais, ça ne marchera jamais

Et encore une fois, je tombe dans tes yeux
Je veux m'y perdre
Après tout ce qui s'est passé, je ne comprends pas
Pourquoi je veux toujours toi ?

Ne me regarde pas comme ça
Parce que je ne peux pas faire autrement avec toi
Ne me regarde pas comme ça
Parce que je ne peux pas faire autrement avec toi

Je prends de nouvelles routes
Mais aucune ne te contourne, ne te contourne
Tu dis que je manque
Que tu es toujours attiré vers moi, attiré vers moi
Je ne sais pas ce qui se passe ici
Tu dis que tu as besoin du chaos que je crée
Tu t'éloignes de moi, tu veux m'ignorer
Ça ne marchera jamais, ça ne marchera jamais

Et encore une fois, je tombe dans tes yeux
Je veux m'y perdre
Après tout ce qui s'est passé, je ne comprends pas
Pourquoi je veux toujours toi ?

Ne me regarde pas comme ça
Parce que je ne peux pas faire autrement avec toi
Ne me regarde pas comme ça
Parce que je ne peux pas faire autrement avec toi

Ne me regarde pas comme ça
Parce que je ne peux pas faire autrement avec toi

Et encore une fois, je tombe dans tes yeux
Je veux m'y perdre
Après tout ce qui s'est passé, je ne comprends pas
Pourquoi je veux toujours toi ?

Ne me regarde pas comme ça
Parce que je ne peux pas faire autrement avec toi
Ne me regarde pas comme ça
Parce que je ne peux pas faire autrement avec toi

Ne me regarde pas comme ça
(Parce que je ne peux pas faire autrement avec toi)
Ne me regarde pas comme ça
Parce que je ne peux pas faire autrement avec toi