Текст и перевод песни LOTTE - Schwer

Schwer

Die ganze Nacht Gläser gehoben
Und dabei viel zu laut gelacht
Von Zeit zu Zeit Blicke gestohlen und
Dabei doch nur an dich gedacht

Denn zwischen alten, leeren Worten
War dann kein′s von dir dabei
Nächte lang schon am Liebe horten
Trotzdem kommt mein Herz nicht frei

Es wäre wohl angemessen
Dich schnell zu vergessen
Doch schwer wie Blei
Bleibt mein Herz liegen
Und träumt davon
Wie es wär', mit dir zu fliegen

Oh, der Raum war übervoll
Also woher kam die Leere?
Hab′ doch gefeiert, wie man soll
Und dabei wollt' ich nur noch gehen, oh-oh

Mit dem Kopf so schwer von Sorgen
Zieht die Welt lautlos vorbei
Hinter Panzerglas veborgen
Bin ich da, doch nicht dabei

Es wäre wohl angemessen
Dich schnell zu vergessen
Doch schwer wie Blei
Bleibt mein Herz liegen
Und träumt davon
Wie es wär', mit dir zu fliegen

Schwer wie Blei

Es wäre wohl angemessen
Dich schnell zu vergessen
Doch schwer wie Blei
Bleibt mein Herz liegen
Und träumt davon
Wie es wär′, mit dir zu fliegen

Heavy

Glasses raised all night,
And we laughed too loud,
From time to time I stole glances
And thought only of you,

Because among ancient, empty words
There weren't any of yours,
For nights I have saved my love
And yet my heart is not free,

It would probably be a good idea
To quickly forget you,
But like lead
My heart remains heavy,
And dreams of
How it would be to fly with you,

Oh, the room was overflowing
So where did the emptiness come from?
I partied as much as I should
And only wanted to leave,

With my head so heavy with sadness
The world passes by quietly,
Hidden behind bulletproof glass
I am here, but not present,

It would probably be a good idea
To quickly forget you,
But like lead
My heart remains heavy
And dreams of
How it would be to fly with you,

Heavy as lead,

It would probably be a good idea
To forget you quickly,
But heavy as lead
My heart remains,
And dreams about
How it would be to fly with you,