Текст и перевод песни LOTTE - Wenn Liebe kommt

Wenn Liebe kommt

Liebe ist ein Chaos und sie kostet Mut
Wie ein Abenteuer, doch ich fühl mich gut
Weil am Ende sowieso alles kommt wie's kommen muss

Du bist nicht geblieben und das ist okay
Du gehst neue Wege, ich hab's überlebt
Weil bei uns nichts mehr geht, gehst du mir aus dem Weg

Schau mir in die Augen, Baby, wenn wir uns begegnen
Ist ja nicht so als hätten wir zwei nichts erlebt
Schau mir in die Augen, Baby, wo ist das Problem?
Von mir aus musst du nicht die andere Straßenseite nehm'

Es läuft immer so, nicht nur bei uns beiden
Von "Das hier ist für immer" zu "Lass uns Freunde bleiben"
Von "Nie mehr ohne dich" zu "Ich hab keine Zeit"
Das nächste Mal, wenn Liebe kommt
Dann will ich dass sie bleibt
Dann will ich dass sie bleibt
Dann will ich dass sie bleibt
Dann will ich dass sie bleibt

Du kannst die Liebe suchen, doch sie findet dich
Wann und wie sie will, fragen wird sie nicht
Hätte das mit uns gepasst, wären wir auch noch zusammen

Schau mir in die Augen, Baby, wenn wir uns begegnen
Du kannst ruhig "Hallo" sagen, musst nicht stumm da stehen
Schau mir in die Augen, Baby, oder hast du Angst,
Dass du dabei bereust, dass du mich nicht mehr haben kannst?

Es läuft immer so, nicht nur bei uns beiden
Von "Das hier ist für immer" zu "Lass uns Freunde bleiben"
Von "Nie mehr ohne dich" zu "Ich hab keine Zeit"
Das nächste Mal, wenn Liebe kommt
Dann will ich dass sie bleibt
Dann will ich dass sie bleibt
Dann will ich dass sie bleibt
Dann will ich dass sie bleibt

Liebe ist ein Chaos und sie kostet Mut
Wie ein Abenteuer, irgendwann geht's gut
Liebe ist ein Chaos und sie kostet Mut
Irgendwann geht's gut

Es läuft immer so, nicht nur bei uns beiden
Von "Das hier ist für immer" zu "Lass uns Freunde bleiben"
Von "Nie mehr ohne dich" zu "Ich hab keine Zeit"
Das nächste Mal, wenn Liebe kommt
Dann will ich dass sie bleibt
Dann will ich dass sie bleibt
Dann will ich dass sie bleibt
Dann will ich dass sie bleibt

Liebe ist ein Chaos und sie kostet Mut
Wie ein Abenteuer, irgendwann geht's gut
Liebe ist ein Chaos und sie kostet Mut
Irgendwann geht's gut

Dann will ich, dass sie bleibt

Quand l'amour arrive

L'amour est un chaos et cela demande du courage
Comme une aventure, mais je me sens bien
Parce qu'au final, tout arrive comme il doit arriver

Tu n'es pas resté et c'est bien
Tu as pris de nouvelles routes, j'ai survécu
Parce que rien ne marchait plus entre nous, tu m'éviterais

Regarde-moi dans les yeux, mon chéri, quand nous nous croisons
Ce n'est pas comme si nous n'avions rien vécu ensemble
Regarde-moi dans les yeux, mon chéri, où est le problème ?
De mon côté, tu n'as pas à prendre l'autre côté de la rue

Cela se passe toujours comme ça, pas seulement entre nous deux
De "C'est pour toujours" à "Restons amis"
De "Jamais plus sans toi" à "Je n'ai pas le temps"
La prochaine fois que l'amour arrive
Alors je veux qu'il reste
Alors je veux qu'il reste
Alors je veux qu'il reste
Alors je veux qu'il reste

Tu peux chercher l'amour, mais il te trouve
Quand et comment il veut, il ne demandera pas
Si ça avait marché entre nous, nous serions encore ensemble

Regarde-moi dans les yeux, mon chéri, quand nous nous croisons
Tu peux dire "Bonjour" sans hésiter, tu n'as pas à rester silencieux
Regarde-moi dans les yeux, mon chéri, ou as-tu peur,
Que tu regrettes de ne plus pouvoir me tenir ?

Cela se passe toujours comme ça, pas seulement entre nous deux
De "C'est pour toujours" à "Restons amis"
De "Jamais plus sans toi" à "Je n'ai pas le temps"
La prochaine fois que l'amour arrive
Alors je veux qu'il reste
Alors je veux qu'il reste
Alors je veux qu'il reste
Alors je veux qu'il reste

L'amour est un chaos et cela demande du courage
Comme une aventure, un jour tout ira bien
L'amour est un chaos et cela demande du courage
Un jour tout ira bien

Cela se passe toujours comme ça, pas seulement entre nous deux
De "C'est pour toujours" à "Restons amis"
De "Jamais plus sans toi" à "Je n'ai pas le temps"
La prochaine fois que l'amour arrive
Alors je veux qu'il reste
Alors je veux qu'il reste
Alors je veux qu'il reste
Alors je veux qu'il reste

L'amour est un chaos et cela demande du courage
Comme une aventure, un jour tout ira bien
L'amour est un chaos et cela demande du courage
Un jour tout ira bien

Alors je veux qu'il reste