Текст и перевод песни LOTTU G - КТО Я?

КТО Я?

Может быть ещё зелен
Многого не знаю точно
На уме есть одно дело
Оно внутри сидит так прочно
Что бы батя ни сказал
Или брат, или братан
Чё греха таить
Я тупой чтобы вникать

Шёпот, снова крики
Я не понял ни слова
Я не знаю родного
Как знаю забугорный
Шёпот, снова крики
Я не понял ни слова
Среди своих не прижился
Я не белый и не чёрный - кто же я?

Шёпот, снова крики
Я не понял ни слова
Я не знаю родного
Как знаю забугорный
Шёпот, снова крики
Я не понял ни слова
Среди своих не прижился
Я не белый и не чёрный - кто же я?

Я ни рыба, я ни мясо
Я не войн, но не трус
Знаю на вкус orange juice
Но не кокос или аналог
Fam не знала, жизнь без нала
Ванна, хавка, whip есть
Всё было в моем доме
Кроме ёбанной любви

Своё эго утешая
Находил это в подругах
Мне никто не объяснял
Что успех не в их заслугах
Эти Экс мне твердили
Мало чё из тебя может выйти
Нет дороги в универ
Если багаж не полон книгой

Пацаны читали книги
Дымом небо в облаках
Пацаны точили пики
И огонь горит в глазах
Мой город, мой народ
Был забитым как скотина
Узники Сибири
Где всем меняли имя

Мои имена менялись
Но себя не поменять
Я добрался до Мишени
Сделать выстрел и понять
Понять, что я чего-то стою
Дать знать пацам они тоже
Если долго жить в тени
То Будда вряд ли там поможет

Смысл быть кем-то другим?
Зачем слушать всех подряд?
Я будучи малым
Видел будущий наряд
Пусть все думают: Выебон
Кому есть дело кто чё скажет
Не дай мразям и грязи
Потушить свой огонь

Помню маме повторял
Отступлю, то проиграл
Ма, если брошу всё
То не стою и гроша
Сын бескрайних степей
Лотос на груди как знамя
Меня сломает только время
Но хоть что-то я оставлю

Шёпот, снова крики
Я не понял ни слова
Я не знаю родного
Как знаю забугорный
Шёпот, снова крики
Я не понял ни слова
Среди своих не прижился
Я не белый и не чёрный - кто же я?

Шёпот, снова крики
Я не понял ни слова
Я не знаю родного
Как знаю забугорный
Шёпот, снова крики
Я не понял ни слова
Среди своих не прижился
Я не белый и не чёрный - кто же я?

QUI SUIS-JE ?

Peut-être que je suis encore vert
Je ne sais pas beaucoup de choses avec certitude
J'ai une affaire en tête
Elle est profondément enracinée en moi
Peu importe ce que mon père dit
Ou mon frère, ou mon pote
C'est vrai, je dois l'admettre
Je suis trop bête pour comprendre

Un murmure, puis des cris
Je n'ai rien compris
Je ne connais pas ma langue maternelle
Comme je connais les langues étrangères
Un murmure, puis des cris
Je n'ai rien compris
Je ne me suis pas intégré parmi les miens
Je ne suis ni blanc ni noir - qui suis-je ?

Un murmure, puis des cris
Je n'ai rien compris
Je ne connais pas ma langue maternelle
Comme je connais les langues étrangères
Un murmure, puis des cris
Je n'ai rien compris
Je ne me suis pas intégré parmi les miens
Je ne suis ni blanc ni noir - qui suis-je ?

Je ne suis ni poisson ni viande
Je ne suis pas un guerrier, mais pas un lâche
Je connais le goût du jus d'orange
Mais pas de la noix de coco ou d'un analogue
Ma famille ne savait pas, la vie sans argent
Baignoire, nourriture, fouet, c'était là
Tout était dans ma maison
Sauf l'amour maudit

Je consolais mon ego
En trouvant cela dans mes copines
Personne ne m'a jamais expliqué
Que le succès n'est pas dans leurs mérites
Ces Ex m'ont répété
Tu ne peux pas faire grand-chose
Il n'y a pas de chemin vers l'université
Si ton bagage n'est pas rempli de livres

Les garçons lisaient des livres
Le ciel était rempli de fumée
Les garçons aiguisaient leurs piques
Et le feu brûle dans leurs yeux
Ma ville, mon peuple
Était entassé comme du bétail
Prisonniers de la Sibérie
Où tout le monde changeait de nom

Mes noms ont changé
Mais je ne peux pas me changer moi-même
J'ai atteint la cible
Faire un tir et comprendre
Comprendre que je vaux quelque chose
Faire savoir aux gars qu'ils valent aussi quelque chose
Si tu vis longtemps dans l'ombre
Alors Bouddha ne t'aidera probablement pas

Quel est le sens d'être quelqu'un d'autre ?
Pourquoi écouter tout le monde ?
Quand j'étais enfant
Je voyais mon futur costume
Que tout le monde pense : C'est une vantardise
Qui s'en soucie de ce que les gens disent
Ne laisse pas les salauds et la boue
Éteindre ton feu

Je me souviens d'avoir répété à ma mère
Si je recule, je perds
Maman, si j'abandonne tout
Alors je ne vaux pas un sou
Fils des steppes sans fin
Un lotus sur ma poitrine comme un drapeau
Seul le temps peut me briser
Mais au moins je laisserai quelque chose derrière moi

Un murmure, puis des cris
Je n'ai rien compris
Je ne connais pas ma langue maternelle
Comme je connais les langues étrangères
Un murmure, puis des cris
Je n'ai rien compris
Je ne me suis pas intégré parmi les miens
Je ne suis ni blanc ni noir - qui suis-je ?

Un murmure, puis des cris
Je n'ai rien compris
Je ne connais pas ma langue maternelle
Comme je connais les langues étrangères
Un murmure, puis des cris
Je n'ai rien compris
Je ne me suis pas intégré parmi les miens
Je ne suis ni blanc ni noir - qui suis-je ?