Loud - Fallait y aller - перевод текста песни на английский

I waited all my life

Désolé mais pas désolé, cette fois-là il fallait y aller

Sorry but not sorry, this time I had to go

Vaut mieux être soi-même que d'être mal accompagné

Better to be alone than in bad company

La médecine fait des miracles, ma tenue peut en témoigner

Medicine works wonders, my outfit can attest to that

Hier elle était malade, demain elle sera soignée

Yesterday she was sick, tomorrow she'll be healed

Que Dieu soit loué, oh yeah

Praise the Lord, oh yeah

Yippee-ki-yay, j'quitte le foyer, j'tip le douanier

Yippee-ki-yay, I'm leaving home, tipping the customs officer

On s'envole pour faire le vide, on atterrit pour ravitailler

We take off to clear our heads, land to refuel

Kinda like a big deal, feeling like Kanye

Le Québec sur les épaules, pis une suisse sur le poignet, oh yeah

Quebec on my shoulders, and a Swiss watch on my wrist, oh yeah

Des plaques plein le corridor

Plaques all over the hallway

Mais parle moi pas d'art, only Godard can judge me dawg

But don't talk to me about art, only Godard can judge me dawg

De salaire minimum à minimum a hundred thou'

From minimum wage to minimum a hundred thou'

Ça l'air que tout ce money talk était prémonitoire

Seems like all that money talk was premonitory

Quand tu bouges comme on bouge, tsé c'est facile d'oublier

When you move like we move, you know it's easy to forget

Y est supposé d'être sur scène, ils savent même pas où il est

He's supposed to be on stage, they don't even know where he is

Une heure de retard, maybe more, no less

An hour late, maybe more, no less

Mais quand j'consulte la Rolex, j'me trouve fashionably late, oh yeah

But when I consult the Rolex, I find myself fashionably late, oh yeah

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

Fallait y aller, fallait y aller

I had to go, I had to go

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

Fallait y aller, fallait y aller

I had to go, I had to go

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

Ils ont fait rentrer les models, sortir les bottles

They brought in the models, took out the bottles

Donc mon attitude dans le club est optimiste (oh yeah)

So my attitude in the club is optimistic (oh yeah)

Ils voudraient qu'on arrête notre cinéma

They want us to stop our movie

Mais de mémoire nous on connaît pas nos limites

But as far as we remember, we don't know our limits

On connaît juste "No Limit", "Roc-A-Fella ", "Murder Inc. "

We only know "No Limit", "Roc-A-Fella", "Murder Inc."

On travaille à s'en rendre malade

We work ourselves sick

Ensuite on meurt de rire, ha ha

Then we die laughing, ha ha

C'est le kid qui perçait l'écran

It's the kid who broke through the screen

Mais qui reste derrière son mur de vitre

But who stays behind his glass wall

Guess you might have heard of him

J'ai trouvé la perle rare

I found the rare pearl

On part vers la mer Azur, c'est sûr qu'on perd le nord

We're heading for the Azure Sea, for sure we're losing our way

Rien d'autre que du linge de rechange dans une valise Saint-Laurent

Nothing but a change of clothes in a Saint Laurent suitcase

She's the good kinda bad, so right she kinda wrong

On a brisé le système, 6 quebs get busy en visite dans le 18e

We broke the system, 6 quebs get busy visiting the 18th

J'me balade de Paname à Manhattan en un week-end

I travel from Paname to Manhattan in a weekend

Tout pour faire l'Americano, yes we can

Everything to make the Americano, yes we can

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

Fallait y aller, fallait y aller

I had to go, I had to go

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

Fallait y aller, fallait y aller

I had to go, I had to go

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

Yippee-ki-yay, j'quitte le foyer, j'tip le douanier

Yippee-ki-yay, I'm leaving home, tipping the customs officer

On s'envole

We're taking off

Yippee-ki-yay, Yippee-Yippee-Yippee-Yippee-ki-yay

Yippee-ki-yay, j'quitte le foyer, Yippee-Yippee-ki-yay

Yippee-ki-yay, I'm leaving home, Yippee-Yippee-ki-yay

Yippee-ki-yay, Yippee-Yippee-Yippee-Yippee-ki-yay

Yippee-ki-yay, j'quitte le foyer, j'tip le douanier

Yippee-ki-yay, I'm leaving home, tipping the customs officer

On s'envole pour faire le vide, on atterrit pour ravitailler

We take off to clear our heads, land to refuel

On s'envole pour faire le vide, on atterrit pour ravitailler

We take off to clear our heads, land to refuel

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

Fallait y aller, fallait y aller

I had to go, I had to go

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

Fallait y aller, fallait y aller

I had to go, I had to go

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

Fallait y aller, fallait y aller

I had to go, I had to go

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

On s'en-, on s'envole pour faire le vide, on atterrit pour ravitailler

We're taking off, we're taking off to clear our heads, land to refuel

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

I waited all my life, this time I had to go

On s'en-, on s'envole pour faire le vide, on atterrit pour ravitailler

We're taking off, we're taking off to clear our heads, land to refuel

Loud - Fallait y aller

Текст и перевод песни Loud - Fallait y aller

Альбом