ABRIR TU CORAZON - LOUTA перевод на французский

ABRIR TU CORAZON

Quiero que cierres los ojos
Y mires adentro
Tan lleno de agua
Que parezca el mar
Quiero que frenes el tiempo
Y mires la lluvia
Flotando en el aire
Buscando un lugar

Vas a poder abrir tu corazón
Mirarlo todo
Quedarte con vos
Vas a poder abrir tu corazón
Mirarlo todo
Quedarte con vos

Quiero que mezcles colores
Que muerdas las flores
Que mires las cosas
Cambiar de lugar
Quiero que inventes palabras
Las muestres abiertas
Que crezcan de a poco
Y empiecen a hablar

Masticando los momentos
Las luces de los autos van armando un cuento
Me voy encandilando y todo se hace lento
Y el ruido de una grúa dice lo que siento
Adentro de mi pecho se enciende un motor
Los techos de las casas cambian de color
Se van mezclando las nubes y el pavimento
Se esta fundiendo mi visión con la del viento

Vas a poder abrir tu corazón
Mirarlo todo
Quedarte con vos
Vas a poder abrir tu corazón
Mirarlo todo
Quedarte con vos

OUVRIR TON COEUR

Je veux que tu fermes les yeux
Et que tu regardes à l'intérieur
Si plein d'eau
Que ça ressemble à la mer
Je veux que tu arrêtes le temps
Et que tu regardes la pluie
Flottant dans l'air
Cherchant un endroit

Tu vas pouvoir ouvrir ton cœur
Tout regarder
Rester avec toi-même
Tu vas pouvoir ouvrir ton cœur
Tout regarder
Rester avec toi-même

Je veux que tu mélanges les couleurs
Que tu mords les fleurs
Que tu regardes les choses
Changer de place
Je veux que tu inventes des mots
Que tu les montres ouverts
Qu'ils grandissent petit à petit
Et qu'ils commencent à parler

En mâchant les moments
Les lumières des voitures forment une histoire
Je suis ébloui et tout devient lent
Et le bruit d'une grue dit ce que je ressens
À l'intérieur de ma poitrine, un moteur s'allume
Les toits des maisons changent de couleur
Les nuages et le pavé se mélangent
Ma vision fusionne avec celle du vent

Tu vas pouvoir ouvrir ton cœur
Tout regarder
Rester avec toi-même
Tu vas pouvoir ouvrir ton cœur
Tout regarder
Rester avec toi-même