Текст и перевод песни LOUTA - AMAME

AMAME

Ámame y rómpeme el alma como si cantara una de Gardel
Arma una historia compleja y yo te hago el papel de Javier Bardem
Ya no siento los dedos cuando toco tu pelo
Me enredaste en tu juego, quiero salir de esto

Ámame y rómpeme el alma como si cantara una de Gardel
Arma una historia compleja y yo te hago el papel de Javier Bardem
Ya no siento los dedos cuando toco tu pelo
Me enredaste en tu juego, quiero salir de esto

De esta peli ya vi el trailer, me quedo solito en el baile
Mi Buenos Aires querido, me dejó un abrazo partido
Y creo, creo, creo que no hay peor
Que verme tirado esperando salir campeón

A veces las cosas son tan complejas
La vida parece una moraleja
Mi corazoncito adentro de una almeja
Cantando "guarija guantanamera"

Pero quiero volverte a ver
Quiero volverte a ver
Pero quiero volverte a ver
Quiero volverte a ver

Ámame y rómpeme el alma como si cantara una de Gardel
Arma una historia compleja y yo te hago el papel de Javier Bardem
Ya no siento los dedos cuando toco tu pelo
Me enredaste en tu juego, quiero salir de esto

Ya me arranqué toda la piel para escribir mi pensamiento
Ya dibujé todo el mantel para expresar mis sentimientos
Porfa haceme sana-sana, que me duele el cuerpo
Ya me cansé de tus mentiras pero quiero un cuento

Ya descubrí la vacuna, está hecha con tu propio veneno
Entre las ganas y el miedo solo necesito el primero
Toda tu miel no está en la piel, está en los huesos
Porfa haceme sana-sana, que si no me muero

Ámame y rómpeme el alma como si cantara una de Gardel
Arma una historia compleja y yo te hago el papel de Javier Bardem
Ya no siento los dedos cuando toco tu pelo
Me enredaste en tu juego, quiero salir de esto

Ámame y rómpeme el alma como si cantara una de Gardel
Arma una historia compleja y te hago el papel de Javier Bardem
Ya no siento los dedos cuando toco tu pelo
Me enredaste en tu juego, quiero salir de esto

AMAME

Aime-moi et brise-moi l'âme comme si tu chantais une chanson de Gardel
Crée une histoire complexe et je jouerai le rôle de Javier Bardem
Je ne sens plus mes doigts quand je touche tes cheveux
Tu m'as pris au piège dans ton jeu, je veux en sortir

Aime-moi et brise-moi l'âme comme si tu chantais une chanson de Gardel
Crée une histoire complexe et je jouerai le rôle de Javier Bardem
Je ne sens plus mes doigts quand je touche tes cheveux
Tu m'as pris au piège dans ton jeu, je veux en sortir

J'ai déjà vu la bande-annonce de ce film, je me retrouve seul dans la danse
Mon cher Buenos Aires, il m'a laissé un câlin brisé
Et je pense, je pense, je pense qu'il n'y a pas pire
Que de me voir à terre en attendant d'être champion

Parfois les choses sont tellement complexes
La vie ressemble à une morale
Mon petit cœur à l'intérieur d'une coquille de palourde
Chantant "guarija guantanamera"

Mais je veux te revoir
Je veux te revoir
Mais je veux te revoir
Je veux te revoir

Aime-moi et brise-moi l'âme comme si tu chantais une chanson de Gardel
Crée une histoire complexe et je jouerai le rôle de Javier Bardem
Je ne sens plus mes doigts quand je touche tes cheveux
Tu m'as pris au piège dans ton jeu, je veux en sortir

Je me suis déjà arraché toute la peau pour écrire ma pensée
J'ai déjà dessiné toute la nappe pour exprimer mes sentiments
S'il te plaît, fais-moi sana-sana, mon corps me fait mal
J'en ai assez de tes mensonges mais je veux une histoire

J'ai déjà découvert le vaccin, il est fait de ton propre poison
Entre l'envie et la peur, je n'ai besoin que du premier
Tout ton miel n'est pas dans ta peau, il est dans tes os
S'il te plaît, fais-moi sana-sana, sinon je vais mourir

Aime-moi et brise-moi l'âme comme si tu chantais une chanson de Gardel
Crée une histoire complexe et je jouerai le rôle de Javier Bardem
Je ne sens plus mes doigts quand je touche tes cheveux
Tu m'as pris au piège dans ton jeu, je veux en sortir

Aime-moi et brise-moi l'âme comme si tu chantais une chanson de Gardel
Crée une histoire complexe et je jouerai le rôle de Javier Bardem
Je ne sens plus mes doigts quand je touche tes cheveux
Tu m'as pris au piège dans ton jeu, je veux en sortir