Текст и перевод песни LOUTA - De Este Lado de la Foto

De Este Lado de la Foto

¿Dónde te vas ahora?
¿Cómo me quedo yo?
Tengo mi propio idioma
No traje traductor

Y ahora estaba muy raro
Y ahora que estoy peor
Me dejaste ventaja para mirar mejor

Rápido es mi temporal
Dulce melodía de tata-ta-tai
Estaba esperando y se me rompió el plan
Puede ser que ahora me desarme más

Ya me comí las fotos, las del 98'
Y esta antorcha fuerte no para de brillar
No me frenés ahora
Ahora que empiezo a hablar
Ahora que rompo el alma para poderte amar

Tu boca está fuera de foco
Tu cara quieta en una foto
Y hasta un te quiero suena raro
Y el mar se mezcla con el fondo
Y de este lado de la foto parece errado

Son las tres de la mañana
Y todo el mundo bailando brabababailando
Otra vez y si fuera por mi mente
Ya estaría pensando otra forma de pensarlo al revés

Quiero que no te alejes
Yo te soy re sincero
Me comí los esquejes
Me quedé casi en cero

En mi temporal
Decime la receta que me quedó acá

De Ce Côté de la Photo

Où vas-tu maintenant ?
Comment puis-je rester ici ?
J'ai ma propre langue
Je n'ai pas amené de traducteur

Et maintenant c'était vraiment bizarre
Et maintenant que je vais encore plus mal
Tu m'as donné un avantage pour mieux regarder

Mon été est rapide
Douce mélodie de tata-ta-tai
J'attendais et mon plan s'est brisé
Peut-être que je me décomposerai encore plus maintenant

J'ai déjà mangé les photos, celles de 98'
Et cette torche forte ne cesse de briller
Ne me freine pas maintenant
Maintenant que je commence à parler
Maintenant que je brise mon âme pour pouvoir t'aimer

Ta bouche est floue
Ton visage immobile sur une photo
Et même un "je t'aime" sonne bizarre
Et la mer se mêle à l'arrière-plan
Et de ce côté de la photo, cela semble faux

Il est trois heures du matin
Et tout le monde danse brabababailando
Encore une fois et si c'était à mon esprit
Je serais déjà en train de penser à une autre façon de penser à l'envers

Je veux que tu ne t'en ailles pas
Je suis vraiment sincère avec toi
J'ai mangé les boutures
Je suis presque arrivé à zéro

Dans mon été
Dis-moi la recette qui me reste ici