Текст и перевод песни LOUTA - De Este Lado de la Foto

De Este Lado de la Foto

¿Dónde te vas ahora?
¿Cómo me quedo yo?
Tengo mi propio idioma
No traje traductor

Y ahora estaba muy raro
Y ahora que estoy peor
Me dejaste ventaja para mirar mejor

Rápido es mi temporal
Dulce melodía de tata-ta-tai
Estaba esperando y se me rompió el plan
Puede ser que ahora me desarme más

Ya me comí las fotos, las del 98'
Y esta antorcha fuerte no para de brillar
No me frenés ahora
Ahora que empiezo a hablar
Ahora que rompo el alma para poderte amar

Tu boca está fuera de foco
Tu cara quieta en una foto
Y hasta un te quiero suena raro
Y el mar se mezcla con el fondo
Y de este lado de la foto parece errado

Son las tres de la mañana
Y todo el mundo bailando brabababailando
Otra vez y si fuera por mi mente
Ya estaría pensando otra forma de pensarlo al revés

Quiero que no te alejes
Yo te soy re sincero
Me comí los esquejes
Me quedé casi en cero

En mi temporal
Decime la receta que me quedó acá

По эту сторону фотографии

Куда ты сейчас уходишь?
Как же мне оставаться одной?
У меня свой язык,
Я не взяла переводчика.

И сейчас все так странно,
И сейчас мне еще хуже.
Ты дал мне фору, чтобы я могла лучше видеть.

Быстр мой временный шторм,
Сладкая мелодия та-та-та-тай.
Я ждала, и мои планы рухнули.
Может быть, сейчас я развалюсь еще больше.

Я уже съела фотографии, те, что с 98-го.
И этот сильный факел не перестает гореть.
Не останавливай меня сейчас,
Сейчас, когда я начинаю говорить,
Сейчас, когда я разрываю душу, чтобы любить тебя.

Твои губы не в фокусе,
Твое лицо застыло на фотографии.
И даже "я люблю тебя" звучит странно,
И море сливается с фоном.
И по эту сторону фотографии все кажется неправильным.

Три часа ночи,
И все танцуют, бра-ба-ба-танцуют.
Снова, и если бы все зависело от моего разума,
Я бы уже придумала, как все переосмыслить.

Я хочу, чтобы ты не уходил.
Я с тобой очень честна.
Я съела все черенки,
Осталась почти ни с чем.

В моем временном шторме,
Скажи мне рецепт, что остался здесь.