Текст и перевод песни LOUTA - ENCHASTRE

ENCHASTRE

Juntando el aire en el sillón, ya me quedé dormido
Buscando el canje con el sol, me deprimí por kilos
Estaba abriéndote mi casa y me manché con cloro
Quería entrar en tu lugar y me corté con oro

Quería hablarte de mi plan
No era para bardearte lo del chiste con la sal
Me hace alto ruido no poder llamarte más
Pensé que era mentira que querías engordarme y que me coma un oso

Son tantas las ideas que ya ni las cuento
Antes tomaba pasti, ahora no pierdo el tiempo
Rompí todo el paquete pero no te encuentro
Antes comía peli, ahora te cuento el cuento

Tantas vueltas que te di para llegar al centro
Y con la plata que gané me la gasté en excusas
Ya sé que no entendía, no es que me arrepiento
Quebrarte ahora se deshace si no ves las tuyas

Era la lava lo que entraba y no me daba cuenta
Untando el aire con los ojos, yo rompí la puerta
Volando en el desierto con otros ciento cincuenta
La pileta está vacía y vos te hacés la muerta

Mimando las venas para que no se manchen
Por cocinar la plastilina hicimos alto enchastre
Si no te extraño estoy mareado por todo el enjambre
Se me desarma mi verdad y me quedan los alambres

ENCHASTRE

Je rassemblais l'air sur le canapé, je m'endormis déjà
Cherchant l'échange avec le soleil, je me suis déprimé par kilos
J'étais en train de t'ouvrir ma maison et je me suis taché de chlore
Je voulais entrer à ta place et je me suis coupé à l'or

Je voulais te parler de mon plan
Ce n'était pas pour te faire chier à propos de la blague avec le sel
Ça me fait beaucoup de bruit de ne plus pouvoir t'appeler
J'ai pensé que c'était un mensonge que tu voulais que je grossisse et que je mange un ours

Il y a tellement d'idées que je ne les compte même plus
Avant, je prenais des pilules, maintenant je ne perds pas mon temps
J'ai cassé tout le paquet mais je ne te trouve pas
Avant, je mangeais du film, maintenant je te raconte l'histoire

Tant de tours que je t'ai fait pour arriver au centre
Et avec l'argent que j'ai gagné, je l'ai dépensé en excuses
Je sais que je ne comprenais pas, ce n'est pas que je le regrette
Te briser maintenant se désagrège si tu ne vois pas les tiennes

C'était la lave qui entrait et je ne m'en rendais pas compte
En enduisant l'air de mes yeux, j'ai brisé la porte
Volant dans le désert avec cent cinquante autres
La piscine est vide et tu fais la morte

Chouchouter les veines pour qu'elles ne se tachent pas
Pour cuisiner la pâte à modeler, on a fait un sacré enchastre
Si je ne t'aime pas, je suis déboussolé par tout l'essaim
Ma vérité se désassemble et il ne me reste que les fils