LOUTA - PUEDE SER - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни LOUTA - PUEDE SER




PUEDE SER
MAYBE
Puede ser que si me escapo y no me olvido de vos
Maybe if I escape and don't forget you
Que al final se descubra que tenés la razón
That in the end it will be discovered that you were right
Ya no si me creo que no dónde voy
I don't know if I believe I don't know where I'm going
Pero que si vuelvo no me olvido de nuevo
But I know that if I come back I won't forget again
Antes de ser el que habla
Before I'm the one who speaks
Quiero poder escuchar tu versión
I want to be able to hear your version
Para mirarte a los ojos
To look you in the eye
Para saber qué me pasa y qué siento por vos
To know what is happening to me and what I feel for you
Quiero ver cómo es no escaparme de
I want to see what it's like not to run away from me
Cómo es no esconder mi sentir
How it is not to hide my feelings
Y sentir que me muero de amor
And to feel that I am dying of love
Voy a poder escuchar mi dolor
I will be able to hear my pain
Voy a poder resolver este ardor
I will be able to resolve this ardor
Voy a poder escuchar mi dolor
I will be able to hear my pain
Voy a poder resolver este ardor
I will be able to resolve this ardor
Y puede ser que me muera de amor
And it may be that I will die of love
Puede ser que si me escapo y no me olvido de vos
Maybe if I escape and don't forget you
Que al final se descubra que tenés la razón
That in the end it will be discovered that you were right
Ya no si me creo que no dónde voy
I don't know if I believe I don't know where I'm going
Pero que si vuelvo no me olvido de nuevo
But I know that if I come back I won't forget again
Antes de ser el que habla
Before I'm the one who speaks
Quiero poder escuchar tu versión
I want to be able to hear your version
Para mirarte a los ojos
To look you in the eye
Para saber qué me pasa y qué siento por vos
To know what is happening to me and what I feel for you
Ya no si me enredo por dentro
I don’t know if I'm getting tangled up inside
Yo ya no si cuando hablo el que habla soy yo
I don't know if when I speak, I am the one who is speaking
Ya no si me veo acá dentro
I don’t know if I see myself here inside
Yo ya no si pensando llego algún lugar
I don’t know if by thinking I will get anywhere
Quiero ver cómo es no escaparme de
I want to see what it's like not to run away from me
Cómo es no esconder mi sentir
How it is not to hide my feelings
Y sentir que me muero de amor
And to feel that I am dying of love
Voy a poder escuchar mi dolor
I will be able to hear my pain
Voy a poder resolver este ardor
I will be able to resolve this ardor
Voy a poder escuchar mi dolor
I will be able to hear my pain
Voy a poder resolver este ardor
I will be able to resolve this ardor
Y puede ser que me muera de amor
And it may be that I will die of love
Y puede ser que me muera de amor
And it may be that I will die of love
Y puede ser que me muera de amor
And it may be that I will die of love
Y puede ser que me muera de amor
And it may be that I will die of love
Y puede ser que me muera por vos
And it may be that I will die for you





Авторы: Jaime Martin James


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.