Текст и перевод песни LOUTA - PUEDE SER

PUEDE SER

Puede ser que si me escapo y no me olvido de vos
Que al final se descubra que tenés la razón
Ya no sé si me creo que no sé dónde voy
Pero sé que si vuelvo no me olvido de nuevo

Antes de ser el que habla
Quiero poder escuchar tu versión
Para mirarte a los ojos
Para saber qué me pasa y qué siento por vos

Quiero ver cómo es no escaparme de mí
Cómo es no esconder mi sentir
Y sentir que me muero de amor
Voy a poder escuchar mi dolor
Voy a poder resolver este ardor
Voy a poder escuchar mi dolor
Voy a poder resolver este ardor
Y puede ser que me muera de amor

Puede ser que si me escapo y no me olvido de vos
Que al final se descubra que tenés la razón
Ya no sé si me creo que no sé dónde voy
Pero sé que si vuelvo no me olvido de nuevo

Antes de ser el que habla
Quiero poder escuchar tu versión
Para mirarte a los ojos
Para saber qué me pasa y qué siento por vos

Ya no sé si me enredo por dentro
Yo ya no sé si cuando hablo el que habla soy yo
Ya no sé si me veo acá dentro
Yo ya no sé si pensando llego algún lugar

Quiero ver cómo es no escaparme de mí
Cómo es no esconder mi sentir
Y sentir que me muero de amor
Voy a poder escuchar mi dolor
Voy a poder resolver este ardor
Voy a poder escuchar mi dolor
Voy a poder resolver este ardor
Y puede ser que me muera de amor
Y puede ser que me muera de amor
Y puede ser que me muera de amor
Y puede ser que me muera de amor
Y puede ser que me muera por vos

PEUT-ÊTRE

Peut-être que si je m'échappe et que je ne t'oublie pas
Que finalement on découvrira que tu as raison
Je ne sais plus si je crois que je ne sais pas où je vais
Mais je sais que si je reviens, je ne t'oublierai pas de nouveau

Avant d'être celui qui parle
Je veux pouvoir écouter ta version
Pour te regarder dans les yeux
Pour savoir ce qui m'arrive et ce que je ressens pour toi

Je veux voir comment c'est de ne pas m'échapper de moi-même
Comment c'est de ne pas cacher mes sentiments
Et sentir que je meurs d'amour
Je vais pouvoir écouter ma douleur
Je vais pouvoir résoudre cette brûlure
Je vais pouvoir écouter ma douleur
Je vais pouvoir résoudre cette brûlure
Et peut-être que je mourrai d'amour

Peut-être que si je m'échappe et que je ne t'oublie pas
Que finalement on découvrira que tu as raison
Je ne sais plus si je crois que je ne sais pas où je vais
Mais je sais que si je reviens, je ne t'oublierai pas de nouveau

Avant d'être celui qui parle
Je veux pouvoir écouter ta version
Pour te regarder dans les yeux
Pour savoir ce qui m'arrive et ce que je ressens pour toi

Je ne sais plus si je m'embrouille intérieurement
Je ne sais plus si quand je parle, c'est moi qui parle
Je ne sais plus si je me vois ici à l'intérieur
Je ne sais plus si en pensant, j'arrive quelque part

Je veux voir comment c'est de ne pas m'échapper de moi-même
Comment c'est de ne pas cacher mes sentiments
Et sentir que je meurs d'amour
Je vais pouvoir écouter ma douleur
Je vais pouvoir résoudre cette brûlure
Je vais pouvoir écouter ma douleur
Je vais pouvoir résoudre cette brûlure
Et peut-être que je mourrai d'amour
Et peut-être que je mourrai d'amour
Et peut-être que je mourrai d'amour
Et peut-être que je mourrai d'amour
Et peut-être que je mourrai pour toi