Happy Again - LOVA перевод на немецкий

Happy Again

I was twelve years old first time we got introduced
And my bedroom was just painted red and blue
We stayed there for hours
We danced and we shouted to our song
Yeah, we promised that we'd always stay forever young
Said we'd be the ones who never fall out of love
You were my first taste of having a safe place to call my own

But the older I got, I forgot who I am without you
Yeah, I don't have a clue

I'm tired, but no one can tell
Been smiling so hard that I've worn out my health
'Cause I reached out for heaven but crashed into hell
I fell so hard for you that I fell out of love with myself
Don't call it the end
We will talk when I'm happy again

Don't get me wrong, you're still the only one I see
But you somehow trigger all my insecurities
To always put you first will push my heart to burst
Like shattered glass
I don't want to, but I have to set you aside
'Cause when I wake up, you're the first thing on my mind
You won't be replaced
But I just need some space that I've never had

But the older I got, I forgot who I am without you
Maybe you did too

I'm tired, but no one can tell
Been smiling so hard that I've worn out my health
'Cause I reached out for heaven but crashed into hell
I fell so hard for you that I fell out of love with myself
Don't call it the end
We will talk when I'm happy again

So please, try to listen and stop tryna fix it
If we keep our distance, we might end up closer again

Wieder glücklich

Ich war zwölf, als wir uns das erste Mal trafen
Mein Zimmer war gerade rot und blau gestrichen
Wir blieben stundenlang
Tanzten und jubelten zu unserem Lied
Ja, wir versprachen, für immer jung zu bleiben
Sagten, wir würden nie die Liebe verlieren
Du warst meine erste sichere Heimat

Doch je älter ich wurde, vergaß ich mich selbst
Ja, ich habe keine Ahnung mehr

Ich bin müde, doch niemand sieht es
Lächelte so sehr, dass ich mich verzehrte
Denn ich griff nach dem Himmel und stürzte in die Hölle
Verliebte mich so sehr, dass ich mich selbst verlor
Nenn es kein Ende
Wir reden, wenn ich wieder glücklich bin

Versteh mich nicht falsch, nur dich seh ich noch
Doch du weckst all meine Unsicherheiten
Dich immer vorzustellen, zerbricht mein Herz
Wie Scherben
Ich will nicht, doch muss dich beiseitelegen
Denn beim Aufwachen bist du mein erster Gedanke
Du wirst nie ersetzt
Doch brauche Raum, den ich nie hatte

Doch je älter ich wurde, vergaß ich mich selbst
Vielleicht du auch

Ich bin müde, doch niemand sieht es
Lächelte so sehr, dass ich mich verzehrte
Denn ich griff nach dem Himmel und stürzte in die Hölle
Verliebte mich so sehr, dass ich mich selbst verlor
Nenn es kein Ende
Wir reden, wenn ich wieder glücklich bin

Bitte hör zu, versuch nicht zu reparieren
Mit Distanz finden wir vielleicht zueinander